Dada Ante Portas — And When She Smiled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And When She Smiled" van Dada Ante Portas.
Songteksten
It’s peasful here
by the old oak tree
a box of letters in my hand
i won’t stand
lost and faint
all because of her
I like to sit here anyway
I sing and sway
my mind can wander
back to those days
when we lay and listened to Sarah’s songs
and when she smiled
you’d believe in grace
she spread her sunshine to the sad
and made them fine and glad
and when she smiled
I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with the beauty of her face
still sitting here
under our old tree
reading all the lovely words
she left for me wondering
where her journey ends
no matter where she’s smiling now
her love descends
and when she smiled
you’d beliee in grace
she spread her sunshine to the sad
and made tham fine and glad
and when she smiled I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with her beauty of her face
I would risk a thousand deaths
if I could kiss her once again
how could her smile shine like the sun
if only I could see
and when she smiled
she gave us a lot
to light up all the dismal days
she smiled for everyone
and when she smiled
she would welcome you
with all her loving smiles and ways
I wish she could be here
Songtekstvertaling
Het is hier erwtenvol.
bij de oude eik
een doos met letters in mijn hand
Ik zal niet staan
verloren en flauwgevallen
allemaal door haar.
Ik zit hier toch graag.
Ik zing en zwaai
mijn geest kan dwalen
terug naar die tijd
toen we lagen en luisterden naar Sarah ' s liedjes
en toen ze lachte
je zou in grace geloven.
ze spreidde haar Zon naar de droevige
en wij maakten hen schoon en blij.
en toen ze lachte
Ik zou willen blijven
ze verlichtte elke sombere plek.
met de schoonheid van haar gezicht
ik zit hier nog steeds.
onder onze oude boom
het lezen van alle mooie woorden
ze vroeg zich af ...
waar haar reis eindigt
waar ze nu ook lacht
haar liefde daalt af
en toen ze lachte
je gelooft in genade
ze spreidde haar Zon naar de droevige
en wij hebben tham fijn en blij gemaakt.
en als ze lachte, zou ik willen blijven.
ze verlichtte elke sombere plek.
met haar schoonheid van haar gezicht
Ik riskeer duizend doden.
als ik haar nog eens kon kussen
Hoe kon haar glimlach schijnen als de zon
kon ik maar zien.
en toen ze lachte
ze gaf ons veel.
om alle sombere dagen te verlichten
ze lachte voor iedereen.
en toen ze lachte
ze zou je welkom heten.
met al haar liefdevolle glimlach en manieren
Ik wou dat ze hier kon zijn.