Da Youngsta's — Street Smart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Smart" van Da Youngsta's.
Songteksten
I been strugglin and strugglin for oh so long
So I can be successful in life and stay strong
I was raised to respect my elders
And if I didn’t, I would wind up as a failure
So we’re sippin some brew
On the corner with my so-called crew
My pop told me the streets wasn’t games and fun
He says be wise and listen up, son
I would never tell you nothin that wasn’t true
Only right from wrong and things you shouldn’t do
In the ghetto you gotta watch over the shoulder
And just remember that I was the one that told ya
Me and your mother will be in through thick and thin
Cause when it comes to it, we’re like your best friends
I took his advice, and it did me some good
Now I’m not a product of the hood
When I walk the ave now I keep my head high
As soon when I’m older I’ll have a piece of the pie
See, where I’m from you had to have heart
I guess that’s why I’m street smart
Nine months of labour, I make my arrival
I’m just a Youngsta playin the game of survival
My mom told me patience is a virtue
Sticks, stones break bones but -- never hurt you
Negativity I don’t indulge in
But that don’t mean that my pockets ain’t buldgin
Especially in this day and time
I rather get props, hops, from just sayin rhymes
Cause the streets mislead ya
If you was starvin tell me who would ever feed ya
Chillin with your boys smokin jays
Sittin back, talkin about the old days
Fiends sellin radio clocks
Lookin on the ground for rocks
Youngsta’s in school and cats
Flippin packs like flapjacks
Rollin, rollin dice like a casino
Look at that-- Nino Brown or Al Pacino
You can’t beat this with a head start
You know why? Because I’m street smart
Growin up in the ghetto is worse than skid row
So I decided to let the kids know
How it really is even though I’m in showbiz
One thing that I know is
The streets will leave you with a dumb look
An old lady cryin cause a bum took her pocket book
Five-o stay right at the corner
Stand there too long and you’re a goner
Thinkin back when my pockets was empty
I couldn’t let negativity tempt me
I was down to get mines
I was lost and now it’s time to catch up like Heinz
I used to stay out late, be a street dweller
Not a drug seller but a smooth young fella
I just about seen it all
Streets is no joke, that’s right, how many y’all
Brothers been fightin for no reason
So all the girls, I ain’t the one to be skeezin
That’s right, baby, you can’t play me, sweetheart
Because I’m street smart
Songtekstvertaling
Ik heb zo lang geworsteld en geworsteld.
Zodat ik succesvol kan zijn in het leven en sterk kan blijven
Ik ben opgevoed om mijn ouderen te respecteren.
En als ik dat niet deed, zou ik eindigen als een mislukkeling.
Dus we gaan wat drinken.
Op de hoek met mijn zogenaamde crew
Mijn vader vertelde me dat de straten geen spelletjes en plezier waren.
Hij zegt wees wijs en luister, zoon.
Ik zou je nooit iets vertellen dat niet waar was.
Alleen goed en kwaad en dingen die je niet moet doen.
In het getto moet je over de schouder kijken.
En vergeet niet dat ik degene was die je vertelde
Ik en je moeder zullen er zijn door dik en dun
Want als het erop aankomt, zijn we je beste vrienden.
Ik heb zijn advies opgevolgd en het heeft me goed gedaan.
Nu ben ik geen product van de hood.
Als ik op de ave loop, hou ik mijn hoofd hoog.
Zodra ik ouder ben, neem ik een stuk van de taart.
Waar ik vandaan kom, moet je hart hebben.
Daarom ben ik zo slim.
Negen maanden werk, ik kom eraan.
Ik ben maar een jongeling die speelt in het spel van overleven.
Mijn moeder zei dat geduld een deugd is.
Stokken, stenen breken botten, maar ...
Negativiteit doe ik niet.
Maar dat betekent niet dat mijn zakken geen bobbel zijn.
Vooral in deze dag en tijd
Ik heb liever rekwisieten, hop, van het zeggen van rijmpjes
Want de straten misleiden je
Als je honger had, wie zou je dan eten geven?
Chillin met je jongens smokin jays
Sitin back, talking about the old days
Fiends Sellin Radio klokken
Op zoek naar rotsen
Youngsta zit op school en katten
Flippin packs like flapjacks
Rollin, rollin dobbelstenen als een casino
Nino Brown of Al Pacino.
Je kunt dit niet verslaan met een voorsprong.
Weet je waarom? Omdat ik straat slim ben.
Opgroeien in het getto is erger dan achterbuurt.
Dus ik besloot om de kinderen te laten weten
Hoe het echt is, ook al zit ik in de showbizz
Een ding dat ik weet is
De straten zullen je verlaten met een domme blik
Een oude dame huilt omdat een zwerver haar Zakboek meenam
Five - o blijf op de hoek.
Als je daar te lang staat, ben je er geweest.
Terugdenken toen mijn zakken leeg waren
Ik kon negativiteit me niet laten verleiden.
Ik ging mijnen halen.
Ik was verdwaald en nu is het tijd om in te halen zoals Heinz.
Ik bleef altijd laat weg, was een straatbewoner.
Geen drugsdealer, maar een gladjanus.
Ik heb het allemaal gezien.
De straten zijn geen grap.
Broers vechten zonder reden.
Dus alle meisjes, Ik ben niet degene die skeezin is.
Dat klopt, schatje, je kunt me niet bespelen, lieverd.
Omdat ik straat slim ben.