Da Weasel — Um Dia Destes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Dia Destes" van Da Weasel.
Songteksten
Um dia destes quando eu ganhar juízo
Conto-te a história de uma vida levada de improviso
Pode ser que deite a cabeça no teu regaço
E aprenda a derramar uma lágrima por cada passo errado
Sei que tenho Deus do meu lado
Mesmo quando não parece
Ele está presente, não carece de uma prece
Que lhe apresse o julgamento
O discernimento superior está para além do nosso entendimento
E pode ser que nesse dia diga que te amo
Perca o medo de te falhar assuma prejuízo e dano
As minhas cicatrizes só mostram o superficial
E nisso podes crer que eu sou um amador profissional
Ou antes um amante, consoante a variante
Do pouco que eu sei eu sei que já perdi bastante
Quero ser uma constante na equação da tua vida
Conta com 21 gramas de peso e medida
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Um dia destes
Pode ser que seja hoje, seja hoje então
Que eu abro mão do meu coração de ladrão
Homem de lata e leão
Perdido num sonho tecnicolor de outra dimensão do faz-de-conta
Com as verdades que vou negando com brincadeiras
Com as promessas que vou achando serem verdadeiras
No final do dia deixam todas um sabor amargo
No final do beijo, do cortejo, do desejo
Quando eu abro o lençol, ele é fantasma de caras anjos e fadas, rainhas raras
Sempre perto da loucura, sempre sol de pouca dura
Eu meto água na fervura disfarçando com brandura
Eu tenho medo que o feitiço vire o feiticeiro
Eu tenho medo que desta vez partas tu primeiro
Tenho tanto medo que talvez compre um rafeiro
Perca o medo de uma vez e te ganhe por inteiro
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Songtekstvertaling
Op een dag kom ik tot bezinning.
Ik zal je het verhaal van een geïmproviseerd leven vertellen.
Misschien leg ik m ' n hoofd op je schoot.
En leer een traan te laten voor elke verkeerde stap.
Ik weet dat Ik God aan mijn zijde heb.
Zelfs als het niet lijkt
Hij is aanwezig, heeft geen gebrek aan een gebed
Moge hij zijn beproeving bespoedigen.
Hogere onderscheiding gaat ons begrip te boven.
En het kan die dag zijn dat ik zeg dat ik van je hou
Verlies de angst om te falen u schade en schade
Mijn littekens tonen alleen de oppervlakkige
En daarin kan je geloven dat ik een professionele amateur ben.
Of liever een minnaar, afhankelijk van de variant
Van het weinige dat ik weet heb ik genoeg verloren.
Ik wil een constante zijn in de vergelijking van je leven.
Het heeft 21 gram gewicht en maat
Een dezer dagen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Misschien krijg ik een pasje of ga ik direct naar de gevangenis.
Zonder door de wedstrijd te gaan en mijn deel te winnen.
Misschien begrijp ik het.
Het kan geïmproviseerd zijn.
Misschien geef ik je een knipoog.
Om de (uw) glimlach te volgen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Een dezer dagen
Het kan vandaag zijn, het kan vandaag zijn.
Dat ik de hand van mijn diefhart open.
Tin Man en Leeuw
Verloren in een technicolor droom van een andere dimensie van de Doe-het-zelf
Met de waarheden die ik ontken met grappen
Met de beloften die ik denk dat waar zijn
Aan het eind van de dag laten ze allemaal een bittere smaak achter.
Aan het einde van de kus, de verkering, het verlangen
Als ik het laken open, is hij een geest van Lieve engelen en feeën, zeldzame koninginnen
Altijd dicht bij waanzin, altijd een beetje harde zon
Ik doe water in de kook vermomming met tederheid
Ik ben bang dat de spreuk De tovenaar zal veranderen.
Ik ben bang dat jij deze keer als eerste gaat.
Ik ben zo bang dat ik een mormel ga kopen.
Verlies onmiddellijk je angst en win jezelf volledig.
Een dezer dagen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Misschien krijg ik een pasje of ga ik direct naar de gevangenis.
Zonder door de wedstrijd te gaan en mijn deel te winnen.
Misschien begrijp ik het.
Het kan geïmproviseerd zijn.
Misschien geef ik je een knipoog.
Om de (uw) glimlach te volgen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Misschien krijg ik een pasje of ga ik direct naar de gevangenis.
Zonder door de wedstrijd te gaan en mijn deel te winnen.
Misschien begrijp ik het.
Het kan geïmproviseerd zijn.
Misschien geef ik je een knipoog.
Om de (uw) glimlach te volgen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend
Misschien krijg ik een pasje of ga ik direct naar de gevangenis.
Zonder door de wedstrijd te gaan en mijn deel te winnen.
Misschien begrijp ik het.
Het kan geïmproviseerd zijn.
Misschien geef ik je een knipoog.
Om de (uw) glimlach te volgen
Het kan vandaag zijn.
Het kan zijn dat vandaag niet
Het kan zijn dat het lot zich speels bewapend