Da Weasel — Todagente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todagente" van Da Weasel.
Songteksten
Toda a gente critica o telemóvel do vizinho
Mas no fundo toda a gente queria ter um igualzinho
Toda a gente grita: Todos diferentes, todos iguais!
Mas se calhar há uns quantos bacanos a mais
Toda a gente quer ser solidária
Mas na hora da verdade toda a gente desaparece da área
Toda a gente quer ser muito moderna
Mas a tacanhez, essa há-de ser eterna
Toda a gente quer fazer algo de original
Acabando por copiar aquilo que acham original
Toda a gente repara
Se acabo duas frases da mesma maneira
Se for esse o caso toda a gente caiu na ratoeira
Apenas quero confirmar se estou a receber a devida atenção
Da parte de toda a gente que ouve essa canção
Toda a gente precisa de parar e relaxar um bocado
E eu, como toda a gente, já tou stressado
Pego no microfone e faço disso o meu talento
Por fora, por dentro, mostrando o meu rebento
Superficial, composto, directo e indirecto
Tá-se cool e tá-se bem
Entrega-te ao meu som, uh, é agora o que convém
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente até compra camisa
Mas dessa treta ao fim ao cabo já ninguém precisa
Toda a gente fala da situação em Timor
Muitos pra ganharem algo, muito poucos por amor
Há até quem costume falar em revolução
Mas a revolução não vai ser transmitida na televisão
Ela tem que acontecer dentro de cada um
Caso contrário nunca chegaremos a lugar algum
Há quem queira resolver os problemas do mundo inteiro
De uma só vez, confiante, tal e qual um bom escuteiro
Mas enquanto se perseguem tão nobres ideais
Esquecemo-nos de limpar os nossos quintais
Tentamos combater todos os males da terra
Quando afinal é na nossa casa que começa a guerra
Toda a gente devia parar de falar, olhar para dentro e agir
Virgul, dá-lhe a seguir
Pego no microfone e faço disso o meu talento
Por fora, por dentro, mostrando o meu rebento
Superficial, composto, directo e indirecto
Tá-se cool e tá-se bem
Entrega-te ao meu som, uh, é agora o que convém
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Toda a gente critica, toda a gente tem muita pica
Mas é na mesa do café que toda a acção fica
Não há dinheiro que pague esse solzinho
Manda mas é vir mais um cafézinho
Songtekstvertaling
Iedereen bekritiseert de telefoon van de buren.
Maar diep van binnen wilde iedereen een gelijke
Iedereen schreeuwt: allemaal verschillend, allemaal hetzelfde!
Maar misschien zijn er nog een paar jongens.
Iedereen wil me steunen.
Maar op het moment van de waarheid verdwijnt iedereen uit het gebied.
Iedereen wil heel modern zijn.
Maar gierigheid, dat zal eeuwig zijn.
Iedereen wil iets origineels maken.
Uiteindelijk kopiëren wat ze origineel vinden
Iedereen merkt het.
Als ik twee zinnen op dezelfde manier beëindig
Als dat het geval is, is iedereen in de muizenval gevallen.
Ik wil alleen maar bevestigen dat ik de juiste aandacht krijg.
Van iedereen die naar dat lied luistert
Iedereen moet stoppen en een beetje ontspannen.
En ik ben, net als iedereen, al gestrest.
Ik neem de microfoon en maak er mijn talent van.
Buiten, binnen, mijn bud laten zien
Oppervlakkig, samengesteld, direct en indirect
Je bent cool en je bent goed.
Geef jezelf over aan mijn geluid, dat is wat er nu is.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen koopt zelfs een shirt.
Maar deze onzin heeft niemand nodig.
Iedereen heeft het over de situatie op Timor.
Veel om iets te winnen, heel weinig voor de liefde
Er zijn zelfs mensen die over revolutie spraken.
Maar de revolutie zal niet op televisie worden uitgezonden.
Het moet in elk van hen gebeuren.
Anders komen we nergens.
Er zijn mensen die de problemen van de hele wereld willen oplossen.
Direct, zelfverzekerd, net als een goede scout.
Maar terwijl hij zulke nobele idealen nastreeft
We zijn vergeten onze achtertuinen schoon te maken.
We proberen alle kwaad van de aarde te bestrijden.
Wanneer tenslotte in ons huis de oorlog begint
Iedereen moet ophouden met praten, naar binnen kijken en handelen.
Virgul, geef hem het volgende.
Ik neem de microfoon en maak er mijn talent van.
Buiten, binnen, mijn bud laten zien
Oppervlakkig, samengesteld, direct en indirect
Je bent cool en je bent goed.
Geef jezelf over aan mijn geluid, dat is wat er nu is.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.
Iedereen heeft kritiek, iedereen heeft veel lul
Maar het is op de salontafel dat alle actie krijgt
Er is geen geld om die zonneschijn te betalen.
Stuur maar een andere koffie.