Da Weasel — Sistema Do Sistema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sistema Do Sistema" van Da Weasel.
Songteksten
A viver cada dia como se fosse o meu primeiro
Parto chavões pelo meio
E cago no letreiro
Que me diz que é proibido fumar por aqui
Acendo um nite por aí e a minha dama só se ri
Não é defeito nem feitio
É característica
Personalidade forte humana nunca artística
Artista faz que sente não sente o que faz
Trabalha para um para os demais é capataz
Eu quero a liberdade deixar voar a vontade
Deixá-la perseguir a sua própria verdade
É este o pressuposto genuíno compromisso
Não esperes mais do mesmo puto, já caguei nisso
Faço o que faço pelo lado esquerdo do peito
Às vezes não suporta bem
Eu não lhe julgo defeito
O saldo é positivo mesmo que o banco não o diga
Cada dia é o primeiro e então vem comigo e siga
Putos precisam de levar um empurrão
Quando pensam para lá de apanhar um grande mocão
Eu também curto de vez em quando mas não é por sistema
Por falar em sistema eu até curto sistema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? não tem problema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Também vicio PSP, DVD e TV
Bato bola sobre bola no café com UGT
Mas há tanto mais na vida para além disso
O tempo vai passando e tu nem dás por isso
«Quase nos 30 e ainda na casa dos teus pais? Tem vergonha na cara, quê?
Não vês que estás a mais? O eufemismo gera tédio, o tédio gera ódio,
eu não te vejo a batalhar por um lugar em qualquer pódio.»
Concentra a energia que desperdiças dia a dia
Muda de vida e ela muda em sintonia
Olhas para mim e eu vejo inveja e desprezo
Eu não tenho qualquer culpa que tu andes sempre teso
Parado no café a dissertar sobre o Rui Costa
Tu não tens o dez nas costas
Tu és o dez da costa da Caparica
Jogo de bola a dar paleta para a crica
Brinca na areia
Sem guita para uma briga
Que se foda a guita boy
Isso não é importante
O importante e que faças algo que faça valer cada instante
Acorda para a vida isso não é sistema
Por falar em sistema eu até curto sistema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Não é sistema do governo
É outro sistema
Uma chuinga na boca quê? Não tem problema
Songtekstvertaling
Elke dag leven alsof het mijn eerste was.
Geboorte roddels in het midden
En poep op het bord
Dat zegt me dat je hier niet mag roken.
Ik steek een nit op en mijn dame lacht
Het is noch defect noch kenmerk
Het is karakteristiek
Sterke menselijke persoonlijkheid nooit artistiek
Kunstenaar doet dat gevoel voelt niet wat doet
Werkt voor een van de anderen is Foreman
Ik wil vrijheid laat de wil vliegen
Laat haar haar eigen waarheid nastreven.
Is dit de werkelijke verbintenis aanname?
Verwacht niet meer hetzelfde kind, Ik heb er al op gescheten.
Ik doe wat ik doe aan de linkerkant van mijn borst
Soms staat het niet goed.
Ik denk niet dat het een defect is.
Het saldo is positief, ook al zegt de bank dat niet.
Elke dag is de eerste en kom dan met me mee en volg
Kinderen moeten een eikel nemen.
Als ze verder denken dan het vangen van een grote snot
Ik kom ook af en toe te kort, maar het is niet per systeem.
Spreken van systeem I tot kort systeem
Het is geen overheidssysteem.
Het is een ander systeem.
Een snotje in de mond wat? geen probleem.
Het is geen overheidssysteem.
Het is een ander systeem.
Een snotje in de mond wat? Geen probleem.
Ook vice PSP, DVD en TV
Bal op bal in koffie met UGT
Maar er is zoveel meer in het leven daarna.
De tijd gaat voorbij en je merkt het niet eens.
"Bijna 30 en nog steeds bij je ouders thuis? Schaam je, wat?
Zie je niet dat je te veel bent? Eufemisme leidt tot verveling, verveling leidt tot haat.,
Ik zie je niet vechten voor een plek op een podium.»
Concentreer de energie die je elke dag verspilt.
Verandert het leven en het verandert in harmonie
Je kijkt naar me en ik zie afgunst en minachting.
Ik heb er geen schuld aan dat je altijd gespannen bent.
In de coffeeshop staan praten over Rui Costa
Je hebt geen tien op je rug.
U bent de tien van de costa da Caparica
Balspel om het palet aan Jack te geven
Spelen in het zand
Geen touw voor een gevecht.
Fuck twijnjongen.
Dit is niet belangrijk.
Het belangrijkste is dat je iets doet waardoor elk moment telt.
Wakker worden voor het leven Dit is geen systeem
Spreken van systeem I tot kort systeem
Het is geen overheidssysteem.
Het is een ander systeem.
Een snotje in de mond wat? Geen probleem.
Het is geen overheidssysteem.
Het is een ander systeem.
Een snotje in de mond wat? Geen probleem.