Da Weasel — Pregos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pregos" van Da Weasel.
Songteksten
Acendo mais um cigarro
Mais uma vez, faço um esforço para ver se não aparro
Quando engulo o último ansiolítico
Prevejo mais um serão apocalíptico
Contigo o conhecimento surgia como um rebento
Dizem que o tempo tudo cura, não me contento
Sento o meu corpo em frente da televisão
Desesperadamente à espera de um empurrão
Mas não
Continua a não acontecer nada, maçada
Imagens desfocadas surgem à desfilada
Subitamente dou por mim assim
A pensar palavras abstractas como 'rim'
Abstracto? De bom grado, assinaria um pacto
Exacto, diabo, passa-me o contracto
Vendo-te a alma quando o corpo for enterrado
Pronto para continuar a ser devorado
Por que é que hei-de correr para o que quer que seja
Se afinal não é isso que o meu corpo deseja?
Sinto-me como um bébé: preguiçoso, dorminhoco
Deixando-me levar a pouco e pouco
E continua a não acontecer nada, maçada
Imagens desfocadas surgem à desfilada
Subitamente dou por mim assim
A pensar palavras abstractas como 'rim'
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Basta!
Dá-me um batuque que eu preciso dançar
Não, dá-me antes a tua boca para eu a beijar
Vejo na minha cabeça um corpo balançante
Brilha quando abraça o do seu amante
E lembro-me de nós, da tua voz
De noite inenarráveis passadas a sós
A chuva que me atrai pica como um alfinete
Atirei-me de cabeça sem um capacete
Nada de complexo, apenas um reflexo
Todas as loucuras têm o seu nexo
Já não digo o mesmo das emoções
Experimentadas nas minhas invariáveis deambulações
Vagabundo nocturno caído num bueiro
Como tantos outros sem um certo paradeiro
Dá-me algum dinheiro para comer
Não, não, não, não — Dá-me algum amor para viver
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
E continua a não acontecer nada, maçada
Imagens desfocadas surgem à desfilada
Subitamente dou por mim assim
A pensar palavras abstractas como 'rim'
(Hahahaha)
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar a minha chaga
Já agora diz-me: Tens aí alguma vaga?
Songtekstvertaling
Ik steek nog een sigaret aan.
Nogmaals, ik doe mijn best om te zien of ik niet trim
Als ik de laatste anxiolytische slik
Ik voorspel nog een apocalyptische avond.
Met jouw kennis sprong als een knop
Ze zeggen dat als alles geneest, ik niet tevreden ben.
Ik zit m ' n lichaam voor de TV.
Wanhopig wachtend op een duwtje
Maar nee
Toch gebeurt er niets, verveeld
Wazige beelden verschijnen tijdens de parade
Opeens zie ik mezelf zo.
Abstracte woorden denken als 'nier'
Abstract? Ik zou graag een pact sluiten.
Geef me het contract.
Ik zie je ziel als het lichaam begraven is.
Klaar om verder te worden verslonden
Waarom zou ik rennen voor wat het ook is?
Wat als dat niet is wat mijn lichaam wil?
Ik voel me als een baby: lui, slaper
Laat me klein en klein nemen.
En toch gebeurt er niets, verveeld
Wazige beelden verschijnen tijdens de parade
Opeens zie ik mezelf zo.
Abstracte woorden denken als 'nier'
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?
Hou op.
Geef me een batuque ik moet dansen
Nee, geef me je mond voordat ik haar kus.
Ik zie in mijn hoofd een slingerend lichaam
Gloeit als je je geliefde omhelst.
En ik herinner me ons, jouw stem
Onuitsprekelijke nachten alleen doorgebracht
De regen die me aantrekt eikels als een speld
Ik gooide mezelf voorover zonder helm.
Niets complex, gewoon een reflex.
Alle gekte heeft zijn Nexus
Ik zeg niet meer hetzelfde over emoties.
Ervaren in mijn onveranderlijke wandelingen
Nachtzwaluw gevallen in een mangat
Zoals zoveel anderen zonder een zekere verblijfplaats
Geef me wat geld om te eten.
Nee, nee, nee, nee-geef me wat liefde om te leven
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me, geef me
En toch gebeurt er niets, verveeld
Wazige beelden verschijnen tijdens de parade
Opeens zie ik mezelf zo.
Abstracte woorden denken als 'nier'
(Hahahaha)
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?
Onze vader die in de hemel zijt
Ik weet dat ik met je praat over de plaats van de verdachte.
Maar ik heb iets nodig om mijn wond te genezen.
Trouwens, heb je nog vacatures?