Da Weasel — O Serviço songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Serviço" van Da Weasel.
Songteksten
Dá-me um cigarro, dá-me lume
Dá-me uma cerveja, já sabes o costume
Dá-me uma mortalha que eu enrolo isso
Dá-me a pedra e deixa-te disso
Dá-me uns trocos para beber um café
Vá lá, já sabes que estou farto de estar em pé
E não me olhes com essa cara atravessada
Dá-me o telefone da tua namorada
Porquê? Porquê? Porquê?
Porque ela tem uma coisa para mim
Quantas pedras de gelo queres no teu gin?
Dá-me a tua vida, dá-me qualquer uma
Troco na boa, na bouínha pelos meus ténis Puma
Dá-me um coração, o meu foi roubado
A cabra que o levou nem sequer deixou recado
Dá-me um pouco da tua classe
Quem sabe, talvez resultasse
Prometo que não a estrago, tá-se?
Dá-me um bilhete para o cinema, melhor
Dá-me a cara de uma estrela de cinema
Um sorriso Pepsodente de orelha a orelha
Fofinho e inocente, tal e qual uma ovelha
Dá-me a tua imbecilidade e uma aspirina
E junta-lhes a tua integridade cabotina
Achas que cabe tudo na mesma terrina?
Sabia-me mesmo bem agora uma gelatina
Dá-me um tiro se isso te faz sentir melhor
Dá-me um lenço, dá cá, eu limpo-te o suor
Não consegues atirar? Bem me queria parecer isso
Dá cá essa merda, eu faço-te o serviço
Songtekstvertaling
Geef me een sigaret, geef me een vuurtje.
Geef me een biertje.
Geef me een lijkwade.
Geef me de steen en stop ermee.
Geef me wat kleingeld voor een kop koffie.
Kom op, je weet dat ik het beu ben om op te staan.
En kijk me niet aan met je gezicht gekruist.
Geef me de telefoon van je vriendin.
Waarom? Waarom? Waarom?
Omdat ze iets voor me heeft.
Hoeveel ijsstenen wil je in je gin?
Geef me je leven, geef me iedereen
Verandering in de boa, in de bouinha voor mijn Puma sneakers
Geef me een hart, de mijne is gestolen.
De geit die hem meenam liet niet eens een bericht achter.
Geef me wat van je klas.
Wie weet, misschien zou het werken.
Ik beloof dat ik het niet verpest, oké?
Geef me een kaartje naar de film, beter
Geef me het gezicht van een filmster
Een Pepsodente glimlach van oor tot oor
Schattig en onschuldig, als een schaap
Geef me je idioot en een aspirine.
En voeg je cabotina integriteit toe aan hen
Denk je dat het allemaal in dezelfde kom past?
Ik kan nu wel een pudding gebruiken.
Geef me een kans als je je er beter door voelt.
Geef me een zakdoek, Geef hier, Ik veeg je zweet af.
Kun je niet schieten? Ik wilde er zo uitzien.
Geef me dat spul, Ik zal je de dienst bewijzen.