Da Weasel — Jay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jay" van Da Weasel.
Songteksten
Yo, Jay — tenho saudade dos tempos de garagem,
Com material de … e muita coragem
Era tudo tão puro, tão seguro e verdadeiro
Curte pela curte, nem havia dinheiro
Só concertos de hardcore com o people lá da rua
Bezanas lixadas, cada um com a sua
Uma bola bem unida que juntava uma avenida
Tínhamos respeito por direito pela atitude assumida
Sábado à tarde no Rock Rendez Vous para curtir um trash
Muito suor, nódoa negra, muito cheiro de haxe
Putos atrevidos com muito feeling e vontade
Mas sem uma noção muito certa da realidade
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades, bro — Bora dar uma matada!
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades bro, bora dar uma matada!
Yo, Jay e aquela guitarra marada?
Uma Segovia prateada espacial e estrelada
Nem queria acreditar quando a compraste
Foi usada e massacrada em todo e cada traste
Malhas bem pesadas solos numa corda só
Não sabíamos distinguir o mi do sol, o ré do dó
Foi aí que tudo começou de certa maneira…
Concertos frente ao espelho fora de brincadeira
Telediscos imaginados até ao pormenor
Com cenários de luxo, kid — tudo do melhor
Quem diria que iríamos chegar aqui?
Ainda há tanto para curtir — esta vai para ti
Refrão
Mudaram os tempos, mas não mudaram as vontades
O feeling é o mesmo, só diferem as idades
Fazemos o que queremos, quase como queremos
Mas nas coisas importantes sabes a sorte que nós temos
Ganhar alguma guita a fazer o que se gosta
Concertos flashados do interior até à Costa
O Guillaz a partir os camarins, mijar nas portas dos hotéis
Fim da noite toda a gente aos papéis
Ahh… tou na pausa com o Quacas, conosco nunca há macas
E as mocas já são fracas
O puto v não pára quieto e já ninguém o vê
Ambos sabemos muito bem a fazer o quê
Refrão
Songtekstvertaling
Jay, ik mis de garage times.,
Met materiaal ... en veel moed.
Het was allemaal zo puur, zo veilig en waar
Rechtbank, er was geen geld.
Alleen hardcore concerten met mensen in de straat
Neukte Bezanas, elk met zijn eigen
Een goed verbonden bal die zich bij een avenue aansloot.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van Europese Democraten voor de vooruitgang.
Zaterdagmiddag bij Rock Rendez Vous om te genieten van een vuilnisbak
Zeer zweet, zwarte vlek, zeer geur van haxe
Stoute kinderen met veel gevoel en wil
Maar zonder een zeer zeker begrip van de werkelijkheid
Jay, hoe zit het met die gekke gitaar?
Ik mis je, bro-Bora.
Jay, hoe zit het met die gekke gitaar?
Ik mis bro, bora geef een moord!
Jay en die gekke gitaar?
A space and starry Silver Segovia
Ik wilde het niet eens geloven toen je het kocht.
Het werd gebruikt en afgeslacht in elke fret.
Goed gewogen mashes solo ' s alleen aan een touw
We konden de mi niet onderscheiden van de zon, de achterkant van de C
Daar begon het allemaal op een bepaalde manier.…
Concerten voor de spiegel buiten spel
Telediscos stelde zich tot in detail voor
Met luxe scenario ' s, kid-all the best
Wie wist dat we hier zouden komen?
Er is nog zoveel om van te genieten.
Chorus
De tijden zijn veranderd, maar testamenten zijn niet veranderd.
Het gevoel is hetzelfde, alleen de leeftijden verschillen.
We doen wat we willen, bijna zoals we willen.
Maar in de belangrijke dingen weet je hoe gelukkig we zijn.
Win wat touw om te doen wat men wil
Flashed concerten van het binnenland naar de kust
De Guillaz van de kleedkamers, pis op de deuren van de hotels
Iedereen naar de krant.
AH ... tou in de pauze met de Quacas, bij ons zijn er nooit brancards
En de mocassins zijn al zwak.
De v kid stopt niet stil en niemand ziet hem meer.
We weten allebei heel goed wat we moeten doen.
Chorus