Da Weasel — Dialectos Da Ternura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialectos Da Ternura" van Da Weasel.
Songteksten
Ela diz que me adora quando a noite vai a meio
Eu sinto-me melhor pessoa, menos fraco, feio
Passa o dedo na raça com a mão bem suave
Encosta o lábio no ouvido e diz-me: queres que a lave?
Vamos para o chuveiro, ela flui com a água
Lava-me a cabeça, a alma e qualquer resto de mágoa
Diz que o meu amor lhe dá um certo calor na barriga
É aí que eu sei que quero ser para sempre aquele nigga
Que lhe mete a rir, rir, quando eu lhe faço vir
Da Terra até à Lua mano, é sempre a subir
E somos grandes, gigantes com dez metros de altura
Falamos vinte línguas, dialectos da Ternura
Tipo
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Água morna em pele quente poro aberto não perfura
Minha alma já tá nua, eu faço-lhe uma jura, jura
Para sempre teu depois da noite volvida
Um segundo ao teu lado já preenche uma vida
O conceito de tempo não entra na sensação
Aquilo que vivemos tá gravado no coração
Segura na minha mão e continua a canção
É a melhor que já ouvi, reinventaste «A Paixão»
E ela diz que me adora quando o dia vai a meio
O copo passa de meio vazio para meio cheio
A palavra ganha vida e fala à minha frente
Sigo calmo atrás dela, deixo crescer a semente
E diz-me:
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Em cada beijo há uma frase, em cada frase há um verso
Em cada verso há um lado do lado inverso
De uma história que assombra a memória
Da leveza irrisória de uma conquista notória
Faço V de vitória, porque hoje eu sou rei
Ao lado da rainha com que sempre, sempre sonhei
Foi por isto que esperei em cada noite que amei
Ou pensei que amei porque é agora que eu sei
A razão da palavra consagrada
Que tanta gente dá à toa em troca de quase nada
Ela não 'tá espantada, pelo contrário, relaxada
Revê-se na expressão da expressão enamorar
E diz-me:
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Faz, faz! Bébé
Uhhh, uhhh! Yeah, yeah!
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze van me houdt als de nacht voorbij gaat.
Ik voel me een beter mens, minder zwak, lelijk
Geef je vinger aan de race met je hand heel glad
Stop je lip in je oor en zeg me, wil je dat ik het was?
Laten we naar de douche gaan, het stroomt met het water
Was m 'n hoofd, m' n ziel en de rest van M ' n hartzeer.
Zegt dat mijn liefde je een zekere warmte in je buik geeft
Dan Weet ik dat ik die Neger voor altijd wil zijn.
Dat maakt je aan het lachen, lachen, als ik je laat komen
Van de aarde tot de maan bro, het gaat altijd omhoog
En we zijn groot, reusachtig drie meter lang
We spreken twintig talen, dialecten van tederheid.
Type
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Warm water op warme huid open poriën niet doorboren
Mijn ziel is al naakt, Ik zweer het.
Voor altijd de jouwe na de volvida nacht
Een seconde aan je zijde vult al een leven
Het begrip tijd gaat niet in op het gevoel
Wat we leven is gegraveerd in het hart.
Hou mijn hand vast en ga door met het lied
Het is het beste wat ik ooit gehoord heb, je herontdekte "the passion"»
En ze zegt dat ze van me houdt als de dag voorbij gaat
De beker gaat van half leeg naar halfvol
Het woord komt tot leven en spreekt voor me.
Ik volg rustig achter haar, Ik laat het zaad groeien
En vertel me:
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
In elke kus is er een zin, in elke zin is er een vers
In elk vers is er een kant van de achterkant
Uit een verhaal dat herinneringen achtervolgt.
Van de bespottelijke lichtheid van een beruchte prestatie
Ik maak V van de overwinning omdat ik vandaag koning ben.
Naast de Koningin waar ik altijd van droomde.
Daarom wachtte ik op elke avond waar ik van hield.
Of ik dacht dat ik liefhad, want nu Weet ik het.
De reden van het gewijde woord
Dat zoveel mensen voor niets geven in ruil voor bijna niets.
Ze is niet verrast, integendeel, ontspannen.
Het wordt beoordeeld in de uitdrukking van de uitdrukking enamorar
En vertel me:
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!
Doe het, doe het! Baby
Uhhh, uhhh! Ja, ja!