Da Weasel — Carrossel (Às Vezes Dá-Me Para Isto) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrossel (Às Vezes Dá-Me Para Isto)" van Da Weasel.
Songteksten
Andar de carrossel às 6 da manhã pode mudar a tua vida
Sem mais nem menos
Apanhar-te de forma algo desprevenida
Pôr tudo em perspectiva e apontar aquela tal saída
Que sempre teve lá mas por alguma razão, passou despercebida
É como ouvir o «Summer Madness» pela primeira vez
O deslumbramento de apreciar de quem se gosta, na sua total nudez
O primeiro olhar de um recém-nascido que te tira do sério
Um rebelde pra lutar contra o Império
Ou mais um janado? Não, não, agora a sério
Tou a enumerar algumas coisas que me dão vontade de seguir em frente
Num mundo que dá ideia 'tar a ficar demasiado deprimente
Fica esperto
Eu sei que te dói, se calhar a mim até me dói mais
Mas eu descarrego onde posso, não descarrego nos demais
Passo
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Fim-de-semana
Depois do jantar é prato quente para sobremesa, boy
Neste restaurante é à vontade, é mesmo em cima da mesa
Dou um time na casa de banho do L mas baza até ao K
Já 'tá multidão à porta mas nós entramos de socapa
'Tamos na hora da comunhão
Uma bubble nunca fez mal a ninguém
Meto a hóstia na boca, agradeço a Deus por um feeling tão sebem
É apenas justo que possa extravasar da maneira que me der na real gana
Desde que não prejudique terceiros, e que não dê nenhuma cana
Tenho uma lágrima no canto do olho
Como o Bonga ou o como o Bana
As vezes dá-me para isto, fico sentimental, merda, que carraspana
Já estou a beijar todos os meus amigos a dizer que os amo
Toda a gente sorri porque toda a gente tá bem
Sabes bem que é assim que eu gramo, passo…
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Belos dias na descontra
O bilhete é só de ida, só de ida, ida
Não há regresso no carrossel
Songtekstvertaling
Rijden op een draaimolen om 6 uur ' s morgens kan je leven veranderen
Zonder meer of minder
Om je te verrassen.
Zet alles in perspectief en wijs erop dat zo ' n exit
Dat was er altijd, maar om de een of andere reden, onopgemerkt gebleven.
Het is alsof je voor het eerst naar Zomergekte luistert.
De verblinding van het waarderen van hen die van elkaar houden, in hun totale naaktheid
De eerste blik van een pasgeborene die je serieus neemt.
Een rebel om het rijk te bevechten
Of een andere janado? Nee, nee, serieus nu.
Ik ga een paar dingen opnoemen waardoor ik verder wil gaan.
In een wereld die te deprimerend lijkt te worden
Wees slim.
Ik weet dat het jou pijn doet, misschien doet het mij nog meer pijn.
Maar ik laad uit waar ik kan, ik Los niet op de anderen.
Stap
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Weekend
Na het eten is het warm als dessert, jongen.
In dit restaurant is op zijn gemak, het is precies op de tafel
Ik geef een team in de badkamer van de L maar ga naar de K
Er staat een menigte aan de deur, maar we sluipen naar binnen.
'Het is tijd voor communie
Een zeepbel doet nooit iemand kwaad.
Ik stop de gastheer in mijn mond, godzijdank voor een gevoel zo sebem.
Het is alleen maar eerlijk dat ik eruit kan komen zoals het me geeft in echte Ghana.
Zolang het geen schade toebrengt aan derden, en geen stok
Ik heb een traan in de hoek van mijn oog
Zoals Bonga of zoals Bana
Soms krijg ik hiervoor sentimenteel, shit, wat een carraspana
Ik kus al mijn vrienden en zeg dat ik van ze hou.
Iedereen lacht, want iedereen is in orde.
Je weet dat ik zo Grom, ik passeer…
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen
Mooie dagen in de rust
Het ticket is één weg, één weg, één weg
Er is geen terugkeer op de draaimolen