DA 108 — Грустная песенка Стовосьмого songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустная песенка Стовосьмого" van DA 108.
Songteksten
Шуршит свободно дождик моросящий,
Душа моя в тревоге и тоске,
Я человек, по-моему, пропащий,
Зачем я строил планы на песке.
Сгустились надо мною злые тучи,
И вдруг я оказался не у дел,
Но почему такой я не везучий,
Ну почему страдания — мой удел.
Никто не проявляет интереса,
К моей на век загубленной судьбе,
Попался я на удочку прогресса,
И этим страшно навредил себе.
Куда бежать? И где искать удачи?
Она в какие спряталась края?
Петь не могу, но нифига не плачу,
А впрочем спета песенка моя.
А я сто восьмой мне плевать как зовёшься,
Только не парь меня в раз навернёшься,
Протёртых скажу я всего лишь две фразы,
Лукавят заразы, врубаешься не сразу.
Что по чём и как в голове уже бардак,
Фигаг да ты уже маньяк и даже так,
И в тоже время круто свои приходы,
Колотит, но и тянет, как колесо, в любое время года.
Обобщаю так, с ними не возможно,
Но без них никак давай чувак, а я скажу вот так,
Чтобы не случилось всегда так было, будет,
Тётки, приходы, чтобы жилось получше людям.
Глаза как магнит, языки как хвосты,
Дальше рифмы нет-да нет они не скоты,
Они просто нас манят, мотают и гонят,
Покоя не дают, как телефон три ночи звонит.
Так не спи! Да ты устрой. Свой.
День. Да так. Чтобы было всё ништяк,
А я скажу ещё вот так:
Понял чувак?!
Шуршит свободно дождик моросящий,
Душа моя в тревоге и тоске,
Я человек, по-моему, пропащий,
Зачем я строил планы на песке.
Куда бежать? И где искать удачи?
Она в какие спряталась края?
Петь не могу, но нифига не плачу,
А впрочем спета песенка моя.
Songtekstvertaling
Vrij rijdende regen,
Mijn ziel is in angst en angst.,
Ik ben een verloren man, denk ik.,
Waarom ik plannen maakte in het zand.
Slechte wolken verzamelden zich over mij,
En opeens was ik failliet.,
Maar waarom ben ik zo ongelukkig,
Waarom lijdt mijn lot?
Niemand is geïnteresseerd.,
Op mijn eeuwige lot,
Ik viel voor het aas.,
En ik heb mezelf vreselijk verwond.
Waar naartoe? En waar naar geluk zoeken?
Waar heeft ze zich verstopt?
Ik kan niet zingen, maar ik huil niet.,
Maar mijn lied is gezongen.
En ik ben 38. het maakt me niet uit hoe je heet.,
Zet er maar niet op in.,
Ik zal twee woorden zeggen over de uitgewiste.,
Je snapt het niet meteen.
Dat wat en hoe in mijn hoofd al rommelt
Figah je bent een maniak en toch,
En tegelijkertijd hun parochies afkoelen,
Bonken, maar ook trekken, als een wiel, op elk moment van het jaar.
Ik generaliseer zo, met hen is het niet mogelijk,
Maar zonder hen, Kom op, man, en Ik zal dit zeggen,
Wat er ook gebeurt, het zal altijd zo zijn.,
Tantes, parochies, om het leven beter te maken voor mensen.
Ogen als magneten, tongen als staarten,
Verder rijmen er is geen-ja er is geen Ze zijn geen bruten,
Ze roepen ons gewoon, schudden ons af en rijden ons,
Ze geven je geen rust, omdat de telefoon drie nachten gaat.
Dus niet slapen! Jij hebt het geregeld. Eigen.
Dag. Zomaar. Om het goed te maken,
En Ik zal nog iets anders zeggen.:
Begrepen?!
Vrij rijdende regen,
Mijn ziel is in angst en angst.,
Ik ben een verloren man, denk ik.,
Waarom ik plannen maakte in het zand.
Waar naartoe? En waar naar geluk zoeken?
Waar heeft ze zich verstopt?
Ik kan niet zingen, maar ik huil niet.,
Maar mijn lied is gezongen.