DA 108 — Автобус songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Автобус" van DA 108.
Songteksten
Я как обычно попытался встать с кровати в семь утра,
Башка не помнит ничего что делал вчера,
Я шевелил головой, ногой, рукой и плечом,
Но вскоре понял это честно не проснусь ни по чём,
А ма кричала, как обычно мне: встань, встань!
И отлепляла с уха жвачку — это что ещё за дрянь?
Я проснулся только в ванной, было пол восьмого,
Сделал вот такого, скажи мне что смешного?
Ладно это всё случилось у меня, не у другого,
Я сказал себе: козел, ты опаздываешь снова…
Бегом влезаю я в штаны, доедаю бутерброд,
В голове мысль одна: ты опоздал давно, урод.
Вот остановка, я бегу туда скорей,
??? Прохожим, пугая голубей,
Так вот сначала я бежал, и всё же опоздал,
Зачем я как дурак на остановке час стоял?
Стоп! Что тут делать? Подскажите быстро мне,
Я по уши в говне, и лужи на спине…
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я пришёл, он пришел, я урок не прогулял,
Просто я совсем немного на предмет опоздал,
Но учитель был строг, не подкупен и хитер,
Я только рот открыл, а он бычку попер:
Не успел, не успел, он два раза сел.
Я попытался объяснить, но он меня слушать не хотел,
Что мне делать? Как его мне залечить? Учитель, я исправлюсь!
Всё это может быть, ведь в общем я старался как мог: я рано встал,
Я так торопился что шнурки не завязал,
Просто я ведь очень хотел не опоздать,
Но для этого приходится так рано вставать, очень рано, очень рано,
Поди часов в семь, это выше моих сил, а если ты совсем
Ну честное слово клянусь я обещаю
Я больше никогда никогда не опоздаю.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я караулил будильник, — я не спал,
Но он меня достал, опять пришёл провал
И я под утро повалился на кровать и начал спать
История дурная случилось всё опять,
Вот: стою, бегу, хватаю, глотаю,
Шнурки не завязал, из дома выбегаю,
И вот я стою на остановке.
Покеда, автобус, я шнурую кроссовки.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Songtekstvertaling
Zoals gewoonlijk probeerde ik om zeven uur ' s ochtends uit bed te komen.,
Baska herinnert zich niets van gisteren.,
Ik bewoog mijn hoofd, been, arm en schouder,
Maar ik realiseerde me al snel dat ik voor niets wakker zal worden.,
En mA schreeuwde, zoals gewoonlijk, tegen me: sta op, Sta op!
En er vandoor gaan met oorgom — Wat is dat Voor spul?
Ik werd alleen wakker in de badkamer, Het was half acht. ,
Wat is er zo grappig?
Dit is mij allemaal overkomen, niet met iemand anders.,
Ik zei tegen mezelf: klootzak, je bent weer te laat.…
Ik hou van Joggingbroek, eet een sandwich,
Het idee is hetzelfde: je bent lang te laat, freak.
Hier is een stop, ik ren er snel heen.,
??? Voorbijgangers, duiven bang maken,
Dus in het begin rende ik weg, en toch was ik te laat.,
Waarom stond ik een uur lang als een idioot bij de bushalte?
Stop! Wat moet ik doen? Vertel het me snel.,
Ik zit tot over mijn oren in de stront, en plassen op mijn rug…
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Ik zal dat nooit meer doen.…
Ik kwam, hij kwam, ik spijbelde niet.,
Ik ben gewoon een beetje laat voor het onderwerp,
Maar de leraar was streng, niet omgekocht en sluw.,
Ik deed mijn mond open en hij sloeg de stier.:
Ik had geen tijd, Ik had geen tijd, hij ging twee keer zitten.
Ik probeerde het uit te leggen, maar hij wilde niet naar me luisteren.,
Wat moet ik doen? Hoe kan ik het genezen? Meester, Ik zal verbeteren!
Dat kan allemaal, want in het algemeen heb ik geprobeerd zo goed als ik kon: ik stond vroeg op,
Ik had zo 'n haast dat ik m' n veters niet vastbond.,
Ik wilde gewoon op tijd zijn.,
Maar om dit te doen, moet je zo vroeg opstaan, heel vroeg, heel vroeg.,
Kom om zeven uur, het is buiten mijn macht, en als je helemaal niet
Eerlijk gezegd zweer ik dat ik het beloof.
Ik kom nooit meer te laat.
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Ik zal dat nooit meer doen.…
Ik keek naar het alarm.,
Maar hij kreeg me, weer kwam de mislukking
En ' s morgens viel ik op het bed en begon te slapen.
Het is een slecht verhaal Het is allemaal weer gebeurd,
Hier: staan, rennen, grijpen, slikken,
Ik heb m ' n veters niet gestrikt, Ik Rende het huis uit.,
En hier ben ik bij de bushalte.
Pokeda, bus, ik lak m ' n gympen.
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Verdomme, ik heb de bus gemist.,
Ik zal dat nooit meer doen.…