D-Sisive — Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up" van D-Sisive.
Songteksten
He looked Up
Stared at the sky for an answer
A gust of wind
A brush of skin
But that wasn’t enough for him
He wanted to look down
But started looking Up again
Kept wondering what Up could bring
If Up could bring him Up to the surface
Enough to breathe
It’s tough when the water’s above your lips
And your nose is too stuffed to sniff
In the way that’s
Too buff to tread
Arms feel heavy
And legs won’t kick like Augustus
He looked Up
Stared at the bottom of the raindrops
Raised his hands up under the spill
And as the rain fell down from Up
He felt what he thought he couldn’t
Looking from under the bridge
Dumped his knapsack
Flushed his pills
Hopin' shit’ll look Up from here
He looked Up.
Is anybody Up there listening?
I could use a little help right now
Is anybody Up there listening?
I’m on my way, on my way Up…
She looked Up
Stared at the ceiling for an answer
The phone rang
Ignored again
She was too exhausted to speak
And tired of the ol' «gotta stay stronger,» speech
There’s no Up to a woman that’s down
So there’s no use trying to «U» up that frown
She was given three months to breathe
Which was off by a month and a couple of weeks
Her family saw it as a blessing
All she saw was Up
Pull the plug
She was never really one to whine
She would just wonder why
She couldn’t be up while the sun was high
«Please put me down
So I can start my climb towards Up
I know I’m too young to die
But this is not what I call being alive…»
She looked up…
He looked down
Buried his face in his painting
His tear stains smeared the paint
He feared this day would come
But he was overwhelmed by the screams from up
And it was unfair to run
But where could he go?
He was the brick wall to some
For the love of my son
What the fuck have I done?
Songtekstvertaling
Hij keek op.
Staarde naar de hemel voor een antwoord
Windvlaag
Een penseel van de huid
Maar dat was niet genoeg voor hem.
Hij wilde naar beneden kijken.
Maar begon weer omhoog te kijken.
Ik vroeg me af wat ik kon brengen.
Als ik hem naar boven kan brengen.
Genoeg om te ademen.
Het is moeilijk als het water boven je lippen is.
En je neus is te opgezet om te snuiven.
In de manier waarop dat is
Te Gespierd om te lopen.
Armen voelen zwaar aan
En benen zullen niet schoppen zoals Augustus
Hij keek op.
Staarde naar de bodem van de regendruppels
Hij stak zijn handen op onder het lek.
En als de regen viel Van Boven
Hij voelde wat hij dacht dat hij niet kon.
Kijken van onder de brug
Dumpte zijn rugzak.
Zijn pillen doorgespoeld
Ik hoop dat de shit vanaf hier opkijkt.
Hij keek op.
Luistert er iemand?
Ik kan nu wel wat hulp gebruiken.
Luistert er iemand?
Ik kom eraan.…
Ze keek op.
Staarde naar het plafond voor een antwoord
De telefoon ging.
Opnieuw genegeerd
Ze was te moe om te spreken.
En moe van de oude" moet sterker blijven, " speech
Er is geen weg naar een vrouw die neer is
Dus het heeft geen zin om die frons te fronsen.
Ze kreeg drie maanden om te ademen.
Die er een maand en een paar weken af was.
Haar familie zag het als een zegen.
Alles wat ze zag was omhoog
Trek de stekker eruit.
Ze was nooit echt iemand om te jammeren.
Ze zou zich afvragen waarom.
Ze kon niet op terwijl de zon hoog was.
"Zet me alsjeblieft neer
Zodat ik mijn klim naar boven kan beginnen
Ik weet dat ik te jong ben om te sterven.
Maar dit is niet wat ik levend noem.…»
Ze keek op.…
Hij keek naar beneden.
Hij begroef z 'n gezicht in z' n schilderij.
Zijn traanvlekken besmeurden de verf.
Hij vreesde dat deze dag zou komen.
Maar hij was overweldigd door het geschreeuw van boven.
En het was oneerlijk om te rennen.
Maar waar kan hij heen?
Hij was de stenen muur voor sommigen.
Voor de liefde van mijn zoon.
Wat heb ik gedaan?