D-Nice — Straight from Tha Bronx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight from Tha Bronx" van D-Nice.
Songteksten
Well I’m known to wreck a mic like a prince, so all hail
To the raw deal, on a scale your style’s frail
I don’t believe I can fail, cause I’m headstrong
You’re trackin me, plus jackin me knowin that you’re dead wrong
I got a Tec for those that wanna step
You’re ghost, cause since you’re playin me close you’re gettin checked
And I can’t conceive a better way to do it
So when you’re in my comp, get ready to be stomped, there’s nothin to it Cause I got piles of wicked styles and files of tracks
I get wild with a South Bronx style of rap
So you think you got rap sewn happily?
How’s that: you couldn’t sow shirts in a factory
You’re what I label as a hip-hop hypocrite
You smile in my face, behind my back runnin off with lip
But I got somethin to kill that, though
I’m a real rap pro, bad bro, so now you know
(The TR 808)
(Straight, straight from the Bronx)
Now back to the scene of the crime
I was taught to bust a nine
At any and all who’s outta line
Yo, that’s the way I was shown how to hold my own
Until I found other ways on the microphone
I used to see so many out on the ave. die
Strung high, playin a game, and that’s why
So many up in the Bronx, they got done
For livin a lifestyle of crime like it was fun
But now I’m hittin ya hard and pullin the cards
Of those that wanna act a fool, they got schooled
And got caught with a right to the mug
It wasn’t enough, cause they wanted to bug and caught a slug
And got they bodies just laid to rest
Cause in the streets you gotta get all you can, and no less
The first minute you do, you get bucked
So you and your crew better duck
When you step into the Bronx
(The TR 808)
(Straight, straight from the Bronx)
Check it I wanna take this time
To send this out to my man Dino
And to my man Scott-La-Rock
Cause if it wasn’t for them
I wouldn’t be here today
But since I’m here
I’ma continue to make funky music for my brothers
You know what I’m sayin?
I’m outta here
Peace!
Songtekstvertaling
Ik sta erom bekend een microfoon te vernielen als een prins.
Op de ruwe deal, op een schaal die je stijl zwak is
Ik geloof niet dat ik kan falen, want ik ben koppig.
Je volgt me, en jacqin weet dat je het helemaal mis hebt.
Ik heb een Tec voor degenen die willen stappen
Je bent ghost, want sinds je me op de hielen zit, word je gecontroleerd.
En ik kan geen betere manier bedenken om het te doen.
Dus als je in mijn comp zit, maak je klaar om te worden verslagen, er is niets aan, Want Ik heb stapels van slechte stijlen en bestanden van sporen
Ik word wild met een South Bronx stijl van rap
Dus je denkt dat je rap gelukkig genaaid hebt?
Je kunt geen shirts zaaien in een fabriek.
Jij bent wat ik noem als een hiphop hypocriet.
Je lacht in m 'n gezicht, achter m' n rug weg rennen met lip
Maar ik heb wel iets om dat te doden.
Ik ben een echte rap pro, slechte bro, dus nu weet je
(De TR 808)
Recht uit de Bronx .)
Terug naar de plaats delict.
Ik heb geleerd om een negen te breken.
Iedereen die te ver gaat.
Yo, dat is de manier waarop ik werd getoond hoe ik mijn eigen kon houden
Totdat ik andere manieren vond op de microfoon
Ik zag er zo veel op de ave. sterven
High, spelen in een spel, en dat is waarom
Zo veel in de Bronx, ze zijn klaar
Voor het leven van een levensstijl van misdaad alsof het leuk was
Maar nu ga ik je hard slaan en de kaarten trekken.
Van hen die zich als een idioot willen gedragen, zijn ze geschoold.
En werd betrapt met recht op de mok.
Het was niet genoeg, want ze wilden afluisteren en een kogel vangen.
En ze hebben de lichamen laten rusten.
Want in de straten moet je alles krijgen wat je kunt, en niet minder
De eerste minuut dat je dat doet, word je platgegooid.
Dus jij en je bemanning kunnen beter bukken.
Als je in de Bronx stapt
(De TR 808)
Recht uit de Bronx .)
Check it I wanna take this time
Om dit naar Dino te sturen.
En aan mijn man Scott-La-Rock
Want als zij er niet waren geweest ...
Ik zou hier vandaag niet zijn.
Maar nu ik hier toch ben ...
Ik ga door met het maken van funky muziek voor mijn broers.
Snap je wat ik bedoel?
Ik ben hier weg.
Vrede!