D'Molls — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van D'Molls.
Songteksten
He lost his mind. Ain’t life unkind?
So now he’s playin' hide ‘n' seek.
And when he’s not around then it’s lost ‘n' found.
10 or 20 times a week.
Is he in the pink?
The doctors seem to think that it’s just a pill away.
My Life ain’t no high life, baby.
That high life.. . it ain’t my life, no!
The car got wrecked. Y’know the side effect.. .
Romance ain’t what it used to be.
But then now we know that the afterglow
Honey, is just a pill away.. .
My Life ain’t no high life, baby.
That high life.. . it ain’t my life, no.
A memory loss. And now she’s the boss.
And she knows just how she wants it done.
A level head? Remember what the doctor said,
‘Honey, it’s just a pill away.. .'
My Life ain’t no high life, baby.
That high life.. . it ain’t my life, no!
Songtekstvertaling
Hij is gek geworden. Is het leven niet onaardig?
Dus nu speelt hij verstoppertje.
En als hij er niet is dan is het verloren 'N' gevonden.
10 of 20 keer per week.
Is hij in het roze?
De dokters denken dat het maar een pil is.
Mijn leven is geen hoog leven, schat.
Dat hoge leven.. . het is niet mijn leven, Nee!
De auto is gesloopt. Je kent de bijwerking.. .
Romantiek is niet meer wat het was.
Maar nu weten we dat de nagloei
Schat, Het is maar een pil weg.. .
Mijn leven is geen hoog leven, schat.
Dat hoge leven.. . het is niet mijn leven, Nee.
Geheugenverlies. En nu is zij de baas.
En ze weet precies hoe ze het gedaan wil hebben.
Een level head? Weet je nog wat de dokter zei?,
'Schat, Het is maar een pil weg.. .'
Mijn leven is geen hoog leven, schat.
Dat hoge leven.. . het is niet mijn leven, Nee!