D.J. Bass Syndicate — Techno Bass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Techno Bass" van D.J. Bass Syndicate.
Songteksten
Aquabats
Miscellaneous
THE THING IN THE BASS AMP
Well it got my goat
For heaven’s sake!
What? A-Ha!
See something’s come over
The people around here
They never leave their comfor zone
What? A-ha!
They seem not to care
So try to steer clear
As the legend goes
Of the mystery house
The old man in his basement chained
A monster in the cabinet
A creature of habit
incredibly inevitable
Incredibly strange
Ever since the day
Just like a parade
When the old man moved to town
The people started losing track
Of important things they’d known
And folks 'round here lost the will
To get things done at all
Ask someone what wwent wrong
They’ll say it’s not their fault
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
THE THING IN THE BASS AMP
He unleashed the beast on the people
When it hit no one cried or screamed
They all went about their business
Getting back to the front of the TV screen
Now the thing, he’s part of your
He’ll keep your pride alive
And who are they to accuse you?
I guess they think that thing’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie
It’s a lie!
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
It’s alive!
It’s alive!
It’s a lie!
Songtekstvertaling
Aquabats
Uiteenlopende
THE THING IN THE BASS AMP
Nou, het heeft mijn geit
In hemelsnaam.
Wat? A-Ha!
Zie je dat er iets is gebeurd?
De mensen hier in de buurt
Ze verlaten nooit hun comfort zone.
Wat? A-ha!
Het kan ze niet schelen.
Dus probeer uit de buurt te blijven.
Zoals de legende gaat
Van het mysterieuze huis
De Oude man in zijn kelder geketend
Een monster in de kast
Een gewoontedier.
ongelooflijk onvermijdelijk.
Ongelooflijk vreemd.
Sinds de dag
Net als een parade.
Toen de Oude man naar de stad verhuisde
De mensen raakten het spoor kwijt.
Van belangrijke dingen die ze wisten.
En de mensen hier hebben hun wil verloren.
Om dingen gedaan te krijgen.
Vraag iemand wat er mis is.
Ze zullen zeggen dat het niet hun schuld is.
Dus als je je voelt kan het laag zijn
Niet een beetje, maar veel.
Je weet dat je helemaal in de war bent, maar voel je niet schuldig.
Een stem in je hoofd zegt:
Het is niet jouw schuld.
ding
Die ' s nachts in je hoofd klimt
ding
Met egoïstische tanden en hebzuchtige ogen.
ding
Dat helpt je aan je fout te ontsnappen.
ding
Er is iets anders dat je de schuld kan geven.
THE THING IN THE BASS AMP
Hij liet het beest los op de mensen.
Niemand huilde of schreeuwde.
Ze gingen allemaal hun gang.
Terug naar de voorkant van het tv-scherm
Nu het ding, hij is een deel van je
Hij zal je trots in leven houden.
En wie zijn zij om jou te beschuldigen?
Ik denk dat ze denken dat dat ding een leugen is!
Het is een leugen!
Het is een leugen!
Het is een leugen.
Het is een leugen!
Dus als je je voelt kan het laag zijn
Niet een beetje, maar veel.
Je weet dat je helemaal in de war bent, maar voel je niet schuldig.
Een stem in je hoofd zegt:
Het is niet jouw schuld.
ding
Die ' s nachts in je hoofd klimt
ding
Met egoïstische tanden en hebzuchtige ogen.
ding
Dat helpt je aan je fout te ontsnappen.
ding
Er is iets anders dat je de schuld kan geven.
Het leeft!
Het leeft!
Het is een leugen!