D.I. — Manhole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhole" van D.I..
Songteksten
They’re laughing at you
You’ve nothing to say
You’re hanging by a string
You’re their prey
Just another Joe
You’re just another number
Forget this, forget that
Just gimme my summer
Learn all the angles
Gotta play it smart
They’re after you, man
That’s no farce
Bleeding you, until you’re through
Until there’s just no more room for you
So much to do but nothign to say
Angry American!
Keeping us busy always running away
Angry American!
Fighting back for justice and truth
Angry American!
Hear the cry of the American Youth
Angry American!
All those stupid hops and dreams
Down the drain as society screams
Angry American!
Fighting back for justice and truth
Hear the cry of the American Youth
Seem so free
In your fascist regime
Making tax dollar$
To pin you and me Don’t know what you want
You’re told what to see
America, land of the not so free
You’re over taxed
By Uncle Sam’s crap
Things aren’t bright
They’re turning black
Can’t get away
There’s no place to go So have a chip, chip
And enjoy the show
Learn all the angles
Gotta play it smart
They’re after you, man
That’s no farce
Bleeding you, until you’re through
Until there’s just no more of you
Songtekstvertaling
Ze lachen je uit.
Je hebt niets te zeggen.
Je hangt aan een touwtje
Je bent hun prooi.
Gewoon een andere Joe.
Je bent gewoon een ander nummer.
Vergeet dit, vergeet dat.
Geef me mijn zomer.
Leer alle hoeken
Je moet het slim spelen.
Ze zitten achter je aan, man.
Dat is geen farce.
Je laten bloeden, tot je klaar bent.
Tot er geen plaats meer voor je is.
Zoveel te doen, maar niets te zeggen.
Boze Amerikaan.
Ons altijd bezig houden met weglopen.
Boze Amerikaan.
Terugvechten voor gerechtigheid en waarheid
Boze Amerikaan.
Hoor de roep van de Amerikaanse jeugd
Boze Amerikaan.
Al die stomme hop en dromen
De maatschappij schreeuwt
Boze Amerikaan.
Terugvechten voor gerechtigheid en waarheid
Hoor de roep van de Amerikaanse jeugd
Zo vrij lijken
In uw fascistische regime
Het maken van belasting dollar$
Om jou en mij vast te pinnen weet niet wat je wilt
Je wordt verteld wat je moet zien.
Amerika, land van de niet zo vrij
Je bent overbelast.
Door Uncle Sam ' s onzin.
De dingen zijn niet helder
Ze worden zwart.
Ik kan niet weg.
Er is geen plek om heen te gaan dus neem een chip, chip
En geniet van de show
Leer alle hoeken
Je moet het slim spelen.
Ze zitten achter je aan, man.
Dat is geen farce.
Je laten bloeden, tot je klaar bent.
Totdat er gewoon geen meer van jou is.