D-Flame — Spiel Des Lebens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiel Des Lebens" van D-Flame.
Songteksten
Aus den süssen kleinen Jungs werden irgendwann mal erwachsene Männer und dann
liegt es an ihnen, ob sie im Leben irgendetwas ändern.
In diesem Land gibt’s für uns alle ein Spiel! Pass besser ganz genau auf wer
dieses Spiel spielt! Hör mir zu! Hör mir zu! Hör mir zu!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Er verkehrte wieder mehr in seiner Nachbarschaft, weil er merkte,
wie die Leute wegen dem Hass der Stadt
immer krasser wurden, Hauptsache was geschnappt. Doch genau deswegen gingen
viele ab in Knast.
Dort hat er schon mehr als eine Nacht verbracht, mehr als eine Tukke in Toiletten krass gebatscht,
mehr als einen Checker in der Konni abgef**kt und dann hat er alles mehr als
satt gehabt.
Er war zwar immer noch im Geschäft, als Bote von einer Conneck, die nur Kilos
checkt.
Doch in ihm wuchs immer mehr die Liebe zum Rap und die Angst, dass ihn
irgendwann die Kripo entdeckt.
Er checkte viel lieber in seinem Viertel 'rum und machte wieder seine Musik zum
Mittelpunkt.
Mit den Jungs, die er schon seit dem Kindergarten kannte, war er Rapcrew statt
Strassenbande!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Alles begann mit der Crew Namens KGB, DJ Spy und A.D. Rock hatten jeden Beat.
Keen K. war der Mann mit den fetten Graffitis und Casanova D.K. hatte jetzt ein
Lebensziel.
Was? Ein krasser MC zu sein, statt den Max zu machen mit obermiesen Rhymes.
'Türlich kam die Kohle ohne das Piece nicht rein, also checkte er draussen und
schrieb daheim.
Langsam wurde er obergeil auf’s Reime droppen, also wurde sich drei mal die
Woche im Club eingeschlossen.
Eine Eight-O-Eight, zwei Plattenspieler und ein Mic, und Ha: Man hatte eine
obergeile Zeit!
Schon bald hatte man fette Beats und coole Flows, also machte man ein Demo für
grosse Studios.
Kurz danach fanden sie dann ein' Produzent, der ihnen sagte, er sucht genau so
'ne Band.
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Der sogenannte Produzent war auf 'ner anderen Welle und riet ihnen:
Probiert es doch einfach kommerzieller!
Er wollte unbedingt auf den Club Plattenteller, also mochte er die Beats und
Acapellas viel schneller.
Kurz danach löste man den Vertrag auf, statt in’s Studio wollten sie jeden Tag
raus.
Jeder Track klang später wie Mega-Hip-House. Es war klar, dass man so einen
Faker nicht braucht.
Sie fanden schnell ein neues Studio und machten bald darauf ihre erste Show.
Sie hiessen mittlerweile Cold 'n' Loco. Mit vier Turntables und 'nem Mikrofon
wurde fast jeder Jugendclub gerockt. Egal wie kalt die Laune war,
die Bude hat gekocht.
Nachdem sie von der Bühne gingen, war man krass geschockt und viele sagten
ihnen: Ihr schafft es noch!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer und es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Aus kleinen Jungs werden irgendwann mal Männer! Es liegt an ihnen,
ob sich im Leben was ändert!
In diesem Land gibt es für jeden ein Ziel, man muss nur wissen, wie man hier
das Spiel des Lebens spielt!
Songtekstvertaling
Van de lieve kleine jongens worden soms volwassen mannen en dan
het is aan jou of je iets verandert.
In dit land is er een spel voor ons allemaal! Let goed op wie.
speel dit spel! Luister naar me! Luister naar me! Luister naar me!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Hij ging terug naar zijn buurt omdat hij het zag.,
zoals de mensen vanwege de haat van de stad
het belangrijkste werd steeds duidelijker. Maar dat is precies waarom
velen in de gevangenis.
Daar heeft hij al meer dan één nacht doorgebracht, meer dan een Tukke in toiletten schaamteloos,
meer dan een controleur in de Konni gebotteld* * kt en dan heeft hij alles meer dan
ik ben het zat.
Hoewel hij nog steeds zaken deed, als een boodschapper van een Connek die alleen kilo ' s
controleren.
Maar in hem groeide meer en meer de liefde voor Rap en de angst dat hij
uiteindelijk ontdekte de politie het.
Hij keek graag rond in zijn buurt en maakte zijn muziek weer.
Richten.
Met de jongens die hij kende sinds de kleuterschool, was hij rapcrew in plaats daarvan.
Straatbende.
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Het begon allemaal met de KGB, Dj Spy en A. D. Rock.
Keen K. was de man met de dikke graffiti en Casanova D. K. had nu
Levensdoel.
Wat? Om een lompe MC te zijn met top van slechte rijmpjes.
'Natuurlijk kwam de kolen niet binnen zonder het stuk, dus controleerde hij buiten en
schreef thuis.
Langzaam werd hij super geil om rijmpjes te laten vallen, dus drie keer de
Week inbegrepen in de Club.
Een acht-O-acht, twee draaitafels en een Mic, en Ha: een had een
super geil tijd!
Al snel hadden ze dikke Beats en koele stromen, dus maakten ze een Demo voor
grote studio ' s.
Kort daarna vonden ze een producer die zei dat hij er net zo uitzag.
band.
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
De zogenaamde producent was op een andere golf en adviseerde hen:
Probeer het meer commercieel!
Hij wilde echt naar de club draaitafel, dus hij hield van de Beats en
Acapellas veel sneller.
Kort daarna ontbonden ze het contract, in plaats van in ' S Studio wilden ze elke dag
uit.
Elk nummer klonk later als Mega Hip House. Het was duidelijk dat zo ' n
Faker heeft dat niet nodig.
Ze vonden snel een nieuwe Studio en maakten hun eerste Show kort daarna.
Ze werden Cold ' n ' Loco genoemd. Met vier draaitafels en een microfoon
bijna elke jeugdclub was geweldig. Hoe koud de stemming ook was,
het huis heeft gekookt.
Nadat ze het podium verlieten, waren ze geschokt en velen zeiden
voor hen: Je haalt het nog steeds!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden en het is aan hen.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!
Kleine jongens zullen uiteindelijk mannen worden! Het is aan jou.,
of er iets verandert in het leven!
In dit land is er een doel voor iedereen, je moet alleen weten hoe je hier komt
het spel van het leven speelt!