D-Flame — Lebe deinen Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebe deinen Traum" van D-Flame.
Songteksten
Es gibt kein zurück zu viel wurde schon aufgegeben
wir hören auf mit dem Träumen und fangen an den Traum zu leben
Viele Jahre mussten wir warten und riesen krisen haben
diese Fragen schlagen an Harten Tagen auf meinen Magen
ich muss jetzt Antworten suchen und finden
wenn´s sein muss neu beginnen ihr redet von stöcken
und habt sie hinten drinnen.
Jahr für Jahr vergeht schneller alles wird greller und Komerzieler
auf meinem Teller zwar Brot aber kein Nutella.
Lange rumgehangen das Ziel in gedanken verlangen anzufangen
doch innere Schranken hielten mich gefangen.
Die Dunkelheit der vergangenheit bleibt doch durch
Freunde und Neid weiss ich über die Zukunft bescheid
Zeit das ich reime Designe um scheine zu machen denn hast du keine
unter so viel schweinen gibt es nix zu lachen.
Also muss ich jetzt auf eigenen Beinen stehen und befor die mich scheitern
sehen muss es irgendwie weitergehen
Es gibt kein zurück mehr zu viel wurde jetzt schon aufgegeben
ich hör auf mit dem Träumen und fang an den Traum zu Leben.
Manchmal sitze ich zu Hause mit Tränen in meinen Augen
denk dran wie wir Comics klauten und kann immer noch nicht Glauben
das so viele die wir Liebten
nicht mehr bei uns sind weine wie ein Kleines Kind wenn
ich alleine bin und daran denke wie manche ihr Leben
verschenkten oder nix dafür konnten da Eltern
in die falschen richtung lenkten ich vermisse sie und
vergesse sie nie dem Auge fern doch dem Herzen
immer nah Rest inPeace. Leider lief nicht alles
so wie wir es geplant hatten jetzt begleiten
mich schmerzende Memories wie mein Schatten
und bei mir Dreht sich der Zeiger weiter keine Zeit für neider
nur so wird die masse breiter und die Tasche reicher
Tage an denen mann mit Problemen nicht mehr
fertig wird werden ein Ende nehmen wenn mann die hoffnung
nie verliert erinnere dich an deinen Traum
und entferne jeden inneren Zaun.
Wie könnte ich vergessen wessen Freund ich mal war denn auch wenn
Tage mal stressen waren die echten immer für mich da im Leben
gibt es höhen und Tiefen doch gerade in miesen Zeiten bleiben
die wahren Freunde an deiner Seite und zeigen was es heißt einen
Freund zu haben ich muss sagen
es waren nicht viele doch die da sind oder die da waren
trage ich für immer in meinem Herzen drinne andere denken
sie wären sieger dieser Krieger bleibt gewinner
weil ich ihre Angst spüre wenn ich das Micro berühre
und die Augen von ihren Frauen mich schon lange verführen
das alles lässt mich einiges wissen wenn sie versuchen
zu dissen geplagt von eifersucht und einem miesen gewissen
suchen sie verbissen nach neuen Metaphern da eigenen
erlebnisse im Leben eher lasch waren das ihr so seit glaub
ich kaum also kommt in die realität und Lebt euren Traum
Songtekstvertaling
Er is geen weg terug te veel is al verlaten
we stoppen met dromen en beginnen de droom te beleven
Vele jaren hebben we moeten wachten en enorme crises gehad.
deze vragen raken mijn maag op moeilijke dagen.
Ik moet nu antwoorden vinden.
wanneer je opnieuw moet beginnen praten over stokken
en zet ze achterin.
Jaar na jaar gaat het sneller alles wordt meer glinsterend en commercieel
op mijn bord, hoewel brood, maar geen Nutella.
Lang gehangen rond het doel in gedachten verlangen om te beginnen
maar interne barrières hielden me gevangen.
De duisternis van het verleden blijft door
Vrienden en afgunst ik weet over de toekomst
Tijd dat ik rijmt om rekeningen te maken omdat je geen
bij zoveel varkens is er niets om om te lachen.
Dus nu moet ik op mijn eigen benen staan en voor de mislukkeling staan.
het moet toch doorgaan.
Er is geen weg terug te veel is al verlaten
Ik stop met dromen en begin de droom te beleven.
Soms zit ik thuis met tranen in mijn ogen.
Weet je nog dat we Strips stalen en het nog steeds niet geloven?
the so many we Loved
niet meer met ons zijn wijnen als een klein kind wanneer
Ik ben alleen en denk aan hoe sommigen hun leven leiden.
weggegeven of niets voor het kon omdat ouders
ik mis haar.
vergeet het nooit ver van het oog, maar ver van het hart.
altijd rust in vrede. Helaas ging niet alles weg.
net zoals we gepland hadden om nu te vergezellen
pijnlijke herinneringen zoals mijn schaduw
en bij mij blijft de pointer geen tijd veranderen voor afgunst.
alleen op deze manier zal de massa breder worden en de zak rijker
Dagen waarop de man met problemen niet langer
het einde zal komen als de mens hoopt.
vergeet nooit je droom
en verwijder de omheining.
Hoe kan ik vergeten wiens vriend Ik was, zelfs als
Days times stress was het echte er altijd voor mij in het leven
er zijn ups en downs, maar blijf in slechte tijden.
de ware vrienden aan je zijde en laten je zien wat het betekent om
Vriend om te hebben moet ik zeggen
er waren er niet veel, maar wie waren er of wie waren er?
Ik draag voor altijd in mijn hart in ander denken
je zou winnen deze krijger blijft winnaar
omdat ik hun angst voel als ik de Micro aanraak.
en de ogen van hun vrouwen verleiden me lang geleden
dit alles laat me veel weten als je het probeert.
om het oneens te zijn, geplaagd door jaloezie en een slecht geweten.
kijk hardnekkig naar nieuwe metaforen omdat de eigen
de ervaringen in het leven waren nogal zwaar sinds glaub
Ik kom nauwelijks in de realiteit en leef jouw droom