D-Bo — Zeit zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit zurück" van D-Bo.
Songteksten
Ich packe meinen Koffer, ich nehm' mit
Nur ein bisschen Honig um mein Leben
Wenn ich’s brauche zu versüßen
Dazu noch etwas Marzipan
Denn damit hab ich freie Bahn
Ein Bild von meiner Heimat
Das ich fremden Menschen zeigen kann
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Batman und Bugs Bunny
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich fahr lächelnd mit der U-Bahn
Schließ die Augen und ich fliege
Man muss einfach nur dran glauben
Dann gibt’s haufenweise Liebe
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich packe meinen Koffer, ich nehm' mit
Einen Stift
Damit male ich mir Blumen falls es draußen keine gibt
Einen Zettel mit nem' Herz drauf
Das ich nicht vergess' was wichtig ist
'ne Kerze und ein Streichholz
Nur falls Petrus mal das Licht vergisst
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Asterix und King Kond
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich renn lächelnd durch den Regen
Laufe mutig in den Wolkenbruch
Dahinter scheint die Sonne
Der man einfach immer Folgen muss
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich vermiss' in meinem Leben einfach nur ein bisschen Glück
(Das ich als Kind gespürt hab.)
Ich pack den Koffer, atme durch, fahre los, sage Tschüss
(Und seh die Welt wie früher .)
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Songtekstvertaling
Ik pak mijn koffer, ik neem hem mee.
Gewoon een beetje honing voor mijn leven
Als ik het nodig heb om te zoeten
Voeg wat marsepein toe
Want daarmee heb ik een duidelijk pad.
Een foto van mijn vaderland
Dat ik vreemden kan laten zien
Ik maak de wereld
Wiede wat ze wil.
Ik ben Batman en Bugs Bunny
Elke dag een favoriete held
Ik rijd met de metro lachend
Doe je ogen dicht en ik vlieg.
Je moet er gewoon in geloven.
Dan is er veel liefde
Ik blijf zoeken naar geluk.
Ik draai gewoon de tijd terug.
Ik blijf zoeken naar het geluk dat ik als kind voelde.
Ik draai de tijd terug en zie de wereld zoals voorheen.
Ik blijf zoeken naar het geluk dat ik als kind voelde.
Ik draai de tijd terug en zie de wereld zoals voorheen.
Ik pak mijn koffer, ik neem hem mee.
pen
Dus ik schilder mezelf bloemen als er geen buiten is
Een briefje met een hart erop.
Dat ik niet vergeet wat belangrijk is
een kaars en een lucifer
Alleen als Peter het licht vergeet.
Ik maak de wereld
Wiede wat ze wil.
Ik ben Asterix en Koning Kond.
Elke dag een favoriete held
Ik ren lachend door de regen.
Loop moedig de wolkenburst binnen.
Daarachter schijnt de zon.
Die je altijd moet volgen.
Ik blijf zoeken naar geluk.
Ik draai gewoon de tijd terug.
Ik blijf zoeken naar het geluk dat ik als kind voelde.
Ik draai de tijd terug en zie de wereld zoals voorheen.
Ik blijf zoeken naar het geluk dat ik als kind voelde.
Ik draai de tijd terug en zie de wereld zoals voorheen.
Ik mis gewoon een beetje geluk in mijn leven.
(Wat ik voelde als een kind.)
Ik pak de koffer in, adem door, Rij weg, zeg vaarwel
(En zie de wereld zoals voorheen .)
Ik blijf zoeken naar geluk.
Ik draai gewoon de tijd terug.
Ik blijf zoeken naar het geluk dat ik als kind voelde.
Ik draai de tijd terug en zie de wereld zoals voorheen.