D-Bo — WOLFPACK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "WOLFPACK" van D-Bo.
Songteksten
Ich blick' den Himmel an
Ich blick' die Straße lang
Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland!
Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt
Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd
Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst
Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs
Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts
Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht
Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir
Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier
Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind
Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah)
Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte
Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt
Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich!
Spür die Kraft in unser’m Blick
Und wenn die Nacht beginnt
Solang es täglich dunkel wird
Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt
Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich
Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich
Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden
Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen
Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu
Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut
Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät
Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!)
Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt
Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht
Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns
Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam
Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen
Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben
Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben
Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de lucht
Ik kijk in de straat
Daar is mijn God, daar is mijn blok, Dit is mijn vaderland!
Kijk naar mijn littekens, ik vecht tegen degene die in me brandt.
Eerlijkheid en trots, voor de meeste blijft het altijd buitenlands
Het kan me niet schelen wat je denkt als je zo blijft hangen.
Met je bemanning, en alle andere schoolbendes.
Je bent goed geleid. je denkt dat ma je niets kan aandoen.
Dat onze bende, uit Hooligans, spreekt met bloed doordrenkte poten.
Je ziet mijn lul, je vist, de roedel vlak achter me.
Kom doen wat je denkt dat goed is, maar toon respect op het bureau.
Ik ben de leidende Wolf, het type waar de steen doorheen rolt, anders zijn
We zijn gelijk gemaakt, zoals het zou moeten zijn onder onze broeders. (Ja)
En als we het ' s nachts door je blok smokkelen, hoor je een paar stappen.
Dan een fluistering, en een klop, sluit je ogen, adem rustig en houd
Het gezicht, de maan drijft ons, dan gaan we verder en vergeten we jou!
Voel de kracht in onze ogen
En wanneer de nacht begint
Zolang het maar elke dag donker wordt.
Weet iedereen wie de strijd wint?
Ik kijk naar de grond, Ik kijk in mezelf
Er is dood, daar vind ik troost, en wolven waarschuwen me
Ze noemen de maan elke nacht en hopen advies te vinden.
Veel dingen zijn erg moeilijk en het leven is moeilijk voor ze.
Maar zelfs in goede tijden blijven ze trouw aan de kou.
Niemand zal ze vinden, ze zijn over de hele wereld verspreid.
Als je ze ziet, dan is het meestal al te laat.
Of je nu vlucht of smeekt, niemand overleeft het. (Ah!)
Bloed op alle muren, schreeuwend naar de hemeltent
En dan weer tot rust komt, heeft meestal alleen de Wind gedraaid
Ogen van de hinderlaag, die glinstering van een Fang
We zijn gevaarlijk, maar gevaar maakt ons eenzaam.
En elke ochtend heb ik tranen in mijn ogen
Een deel van wat ik doe is ook tegen mijn geloof.
Maar ik leef voor de roedel en zal er zeker voor sterven.
Maar ik ben niet zo vrij en dat zal ik zeker niet zijn.