D-Bo — Seltsames Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seltsames Leben" van D-Bo.
Songteksten
Ich stolper einsam durch den Wind
Mein Schatten frisst mich auf
Meine Seele hört nicht hin
Doch meine Sehnsucht lacht mich aus
Zielloses Wandern. Gedanken ohne Farbe
Nichts davon geplant
Weil ich niemals etwas plane
Kann schon sein, dass ich sie liebe
— oder ihn — oder es
Bin erschrocken von der Tiefe
Welches dieses Wunder ist
Und ich stelle mich der Angst
Mein letzter Schritt im fremden Nebel
Trompeten von Engeln spielen ein Lied
— Seltsames Leben
Ein Lächeln von der Seite
Tränen in der Hand
Ein Kampf gegen das Scheitern
Bin seit eben erst ein Mann
Trag' die Sonne in das Licht
Und werf' Planeten aus der Bahn
Gebremst von zarten Blicken
Leblos aber warm
Glück lässt dich singen
Ich atme — das reicht
Jede Antwort die ich finde
Wird zur Frage, die dann bleibt
Ein Verlierer kann man sein
Ein Held muss man werden
Ich bin irgendwas dazwischen
— Seltsames Leben
Songtekstvertaling
Ik strompel eenzaam door de Wind
Mijn schaduw vreet me op.
Mijn ziel luistert niet
Maar mijn verlangen lacht me uit
Doelloos Wandelen. Gedachten zonder kleur
Dit was allemaal niet gepland.
Omdat ik nooit iets plan
Misschien hou ik wel van haar.
of hij — of het
Ik ben bang voor de diepte.
Welke van deze wonderen is
En ik zie de angst onder ogen
Mijn laatste stap in de vreemde mist
Trompetten van engelen die een lied spelen
- Vreemd Leven
Een glimlach van de zijkant
Tranen in je hand
Een strijd tegen mislukking
Ik ben maar een man.
Draag de zon in het licht
En planeten uit een baan gooien
Met tedere blikken
Levenloos maar warm
Geluk laat je zingen
Ik adem-dat is genoeg
Elk antwoord dat ik vind
Wordt de vraag die dan blijft
Je kunt een loser zijn.
Een held moet je worden.
Ik zit er tussenin.
- Vreemd Leven