D-Bo — Schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlafen" van D-Bo.
Songteksten
Mir schießen Blitze aus den Augen. In mir kocht die blanke Wut
Ich ignorier die Hölle, obwohl Satan meinen Namen ruft
Ich habs versucht, ich hab der Welt mein kaltes Herz geschenkt
Doch jetzt bin ich ein Zombie, dessen Leben nur noch Schmerzen kennt
Und jeder Fan sagt dann «D-Bo, ey der macht das schon»
Doch Tränen auf den Fäusten sagen «Ich hab meine Kraft verloren»
Und deshalb leg ich mich jetzt ohne Hoffnung auf die Erde
Schließe langsam meine Augen und wart einfach bin ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Ich öffne meine Augen, stilles Schwarz auf meiner Kehle
Dunkelheit entspannt — nur wenn ich nicht einsam wäre
Glück in mir schläft immer noch und Panik, die im Zimmer hockt
Wittert ihre Chance und schleicht sich langsam in den Kopf
Ich kämpf mich müde durch die weiße Leere — Daunenwüste
Wo ist meine Frau, die mich verwöhnt mit hunderttausend küssen?
Sie ist nicht mehr hier, ich bleib allein auf dieser Erde
Deshalb schließ ich meine Augen und wart einfach bis ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Der Wecker klingelt und die Welt verschwimmt im kalten Licht
Niemand küsst mich wach, so dass der Kummer in meine Arme kriecht
Satan grinst mich an, ich bin mir sicher, dass er mich betrügt
Lass mich leben, damit sich sterben nicht so gut anfühlt
Er nimmt mich langsam, fast schon zärtlich in den Arm
Sagt sein Kumpel in den Wolken «Ziemlich gerne muss er mich haben.»
Denn wenn alles hier zerstört wird und am Ende mir nichts bliebe
Träum ich weiter von dem Schönen — was heißt, ich sei voller Liebe
Und der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu atmen
Denn dann kann ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu…
Songtekstvertaling
Ik schiet flitsen uit mijn ogen. In mij kookt de pure woede
Ik negeer de hel, al roept Satan mijn naam
Ik probeerde, ik gaf mijn koude hart aan de wereld
Maar nu ben ik een Zombie wiens leven alleen pijn kent.
En elke Fan zegt Dan: "D-Bo, ey wie doet dat al?»
Maar tranen op mijn vuisten zeggen " Ik heb mijn kracht verloren»
En daarom lig ik op aarde zonder hoop
Doe langzaam mijn ogen dicht en wacht gewoon. Ik ga dood.
De hemel scheurt open, de hele wereld blaast in het warme licht
Mijn Baby vraagt: "Waar ben je geweest?"als ze in mijn armen kruipt
De zon lacht me uit, Ik heb me lang niet zo goed gevoeld.
Laat me slapen, zelfs als de droom alleen maar tegen me liegt.
Ik open mijn ogen, stil zwart op mijn keel
Duisternis ontspannen-alleen als ik niet eenzaam was
Geluk in mij slaapt nog steeds en paniek die gehurkt in de kamer
Voelt haar kans en kruipt langzaam in haar hoofd
Ik worstel moe door de witte vochtige woestijn
Waar is mijn vrouw die me verwende met honderdduizend kussen?
Ze is hier niet meer, ik blijf alleen op deze aarde.
Dus ik sluit mijn ogen en wacht tot ik sterf.
De hemel scheurt open, de hele wereld blaast in het warme licht
Mijn Baby vraagt: "Waar ben je geweest?"als ze in mijn armen kruipt
De zon lacht me uit, Ik heb me lang niet zo goed gevoeld.
Laat me slapen, zelfs als de droom alleen maar tegen me liegt.
De wekker gaat af en de wereld blaast in het koude licht
Niemand kust me wakker zodat verdriet in mijn armen kruipt
Satan grijnst naar me, Ik weet zeker dat hij me bedriegt.
Laat me zo sterven dat voelt niet zo goed
Hij neemt me langzaam, bijna teder in zijn Arm.
Zegt zijn vriend in de wolken " hij moet mij hebben.»
Want als alles hier vernietigd is en uiteindelijk niets meer over is voor mij
Ik blijf dromen van het mooie - wat betekent dat ik vol van liefde ben
En de hemel scheurt open, de hele wereld blaast in het warme licht
Mijn Baby vraagt: "Waar ben je geweest?"als ze in mijn armen kruipt
De zon lacht me uit, Ik heb me lang niet zo goed gevoeld.
Laat me slapen, zelfs als de droom alleen maar tegen me liegt.
Soms wil ik voor altijd slapen. Soms wil ik voor altijd slapen.
Soms wil ik voor altijd slapen. Soms wil ik voor altijd slapen.
Soms wil ik voor altijd slapen. Ik stop gewoon met ademen.
Want dan kan ik voor altijd slapen. Ik stop gewoon.…