D-Bo — NACHTS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NACHTS" van D-Bo.
Songteksten
Ich kann nicht
Ich kann nicht atmen
Ich brauch Luft
Ich kann nicht
Ich kann nicht atmen
Ich brauch Luft
Ich, ich kann nicht atmen
Ich krieg Angst, denn ich ersticke hier
Denn um normal zu atmen
Brauch ich Luft und noch ein bisschen mehr
Ich brauche Liebe
Ich brauch Zukunft
Ich brauch etwas Glück
Ich brauche Freiheit
Wie ein Kind
Dreh die Welt zurück
Ich bin am Träumen
Und werd hilflos
Durch mein Wissen reisen
Spüre all die Schmerzen
Und muss deshalb in
Mein Kissen beißen
Ich bin einsam
Ist das Resultat
Von meiner Reise
Richtig einsam
Das erklärt warum
Ich weinend leide
Und darüber Reime schreibe
Ständig Reime schreibe
Schreibe alles auf und
Kotz' mich aus, weil
Ich alleine bleibe
Scheiß auf alle Weiber
Mein Herz ist das Paradies
Doch irgendwas an mir
Sorgt dafür, dass das Mädel
Paras kriegt und dann aus
Meinen Armen fliegt
Und ich frage sie:
«Weißt du nicht, dass
Unser Herz an zuviel
Narben stirbt?»
Ich dreh mich hin und her
Weil ich dann Mama reden hör'
Das schlimme, sie ist traurig
Und hat’s immer noch im Leben schwer
Ich bin nicht schuld daran
Doch irgendwie der Grund dafür
Das Leben fickt uns
Und ist nichtmal zu ner' Mutter fair
Ich könnt' mein Vater suchen
Ich mein' den leiblichen
Doch soll der Arsch verbluten
Im Ernst: ich Scheiß auf den
Und da, mein Labelboss
Ey manchmal fuckt mich jeder ab
Ich scheiß dann auch auf EGJ
Weil ich mein eigenes Label hab'
Die Ers-gute-fickt-mich-jetzt
-mit-Anlauf-selbst-Spezialeinheit
Wozu Musik, wenn dir am Ende
Nur Sozialamt bleibt?
Ich mach’s wie Peter Pan
Und reit' auf einem Sonnenstrahl
Direkt auf eine Insel
Und dort lande ich in Gottes Armen
In Gottes Namen lass
Ich an meine Seele
Keine Sünde ran!
Vielleicht belohnt er mich
Dass ich mir etwas wünschen kann
Der Teufel guckt mich prüfend an
Er zeigt auf mich und lacht mich aus:
«Du wirst dein Lebenlang nie frei sein»
Dann wache ich auf
Songtekstvertaling
Ik kan het niet.
Ik kan niet ademen.
Ik heb lucht nodig.
Ik kan het niet.
Ik kan niet ademen.
Ik heb lucht nodig.
Ik kan niet ademen.
Ik ben bang omdat ik hier stik.
Want om normaal te ademen
Heb ik lucht nodig en een beetje meer
Ik heb liefde nodig.
Ik heb toekomst nodig.
Ik heb wat geluk nodig.
Ik heb vrijheid nodig.
Als een kind
De wereld terugdraaien
Ik droom.
En hulpeloos worden.
Reizen door mijn kennis
Voel alle pijn
En moet daarom
Bijt in mijn kussen.
Ik ben eenzaam.
Is het resultaat
Van mijn reis
Echt eenzaam.
Dat verklaart waarom
Ik huil.
En schrijf er rijmpjes over.
Constant rijmen schrijven
Schrijf alles op en
Kotz ' me uit, want
Ik blijf alleen.
Fuck alle vrouwen
Mijn hart is het paradijs.
Maar iets over mij
Zorgt ervoor dat het meisje
Paras krijgt, en dan van
Mijn armen vliegen
En ik vraag je:
"Weet je dat niet
Ons hart te veel
Scar sterft?»
Ik draai heen en weer
Want dan hoor ik mama praten.
Het slechte, ze is verdrietig.
En heeft het nog steeds moeilijk in het leven
Het is niet mijn schuld.
Maar op de een of andere manier de reden hiervoor
Het leven verneukt ons.
En het is niet eens eerlijk tegenover de moeder van Ner.
Ik kan mijn vader zoeken.
Ik bedoel de fysieke
Maar de kont moet doodbloeden.
Serieus: Ik geef geen moer om de
En daar, mijn labelbaas.
Soms neukt iedereen me.
Ik neuk dan ook op EGJ.
Omdat ik mijn eigen Label heb.
De Ers-good-neukt-me-nu
- met-start-up-self-special unit
Waarom muziek als je eindigt
Alleen de Sociale Dienst blijft over?
Ik doe het zoals Peter Pan.
En rijden op een zonnestraal
Direct op een eiland
En daar land ik in Gods armen
In God ' s naam Laat
I to my soul
Geen zonde liep!
Misschien beloont hij me
Dat ik iets kan wensen
De duivel kijkt naar me.
Hij wijst naar me en lacht me uit.:
"Je zult nooit je hele leven vrij zijn»
Dan word ik wakker.