D-Bo — MORGENS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MORGENS" van D-Bo.
Songteksten
Ich hass' den Morgen, weil’s mir morgens halt beschissen geht
Und vor mir liegt ein Tag, den ich nicht mag, weil ich nur Mist erleb'
Ich duck mich vor dem Leben, weil ich weiß, dass alles Scheiße wird
Doch ich will fliegen, weil mein Herz den Ruf der Freiheit hört
Ich hass' den Morgen, ich krieg Angst vor meinem Spiegelbild
Ein Mensch aus 1000 Tränen, bin ein Mann den keiner lieben will
Der fliegen will, der schlicht und einfach weg aus seinem Leben will
Der reden will, doch nur in Texten, was ich leb' erzähl
Ansonsten red nicht viel, versteht ihr nicht? Ich kann nicht mehr!
Ich fühle mich vor Gott, als wenn mein Leben eine Schande wär'
Gedankenleer, obwohl mein Schädel förmlich überkocht
Er kommt nicht hinterher, weil mich das Leben stets mit Lügen locht
«Die lügen noch!» sagt mir mein Herz zu meiner Seele
Und entschuldigt sich dafür, dass ich mich immer weiter Quäle
Schlechte Zeiten die ich zähle, nicht bereit für etwas Schönes
Macht etwas Sorgen reich es weiter und ich nehm' es
Und ich heg' es und ich pfleg' es, bis es mich dann mal vernichten wird
Ich geh' zu grunde, wie man sonst nur in Geschichten hört
Ein Herz aus Stein, mein Wort erfriert und Risse in der rauen Haut
Wie willst du kämpfen, wenn der Teufel deinen Glauben klaut?
Ich hass' den morgen, ich krieg' Angst vor diesem Krieg im Kopf
Ich spuck auf meine Kette, aber glaub mir Gott, ich lieb' dich doch
Ein tiefes Loch, ich spring hinein und denk' :"Ich fliege heil"
Die Liebe lockt, ich fall vorbei und mir fällt wieder ein
Dass irgendwann der Boden kommt und mich erneut zerreissen wird
Und ich hab' noch gebetet, dass der Tag heut' keine Scheiße birgt
Ich schrei' es in die Welt, doch ich bemerke, dass es keiner hört
Und mir wird klar, hier ist der Ort wo man alleine stirbt
Doch dann ein Blitz und ein T-t-traum reißt mich
Aus der Welt, doch wohin? Man ich weiß nicht
Ich schweb' blutend durch die Nacht, dann begreif ich
Mich trägt ein Dämon, der gern ausgebranntes Fleisch frisst
«Zurück im hier und jetzt, egal ob du dich widersetzt
Du denkst, dass du das Schlechte einfach so in deinen Liedern lässt
Und guck mal deine Träume an, und sieh' was dran so schwierig ist
Das Leben zeigt dir täglich, dass du auch nur ein Verlierer bist.» (Ha)
Songtekstvertaling
Ik haat de ochtend, want ik ben gewoon slecht in de ochtend.
En voor me is een dag die ik niet leuk vind omdat ik alleen maar onzin beleef.
Ik duik voor het leven omdat ik weet dat alles naar de klote gaat.
Maar Ik wil vliegen, want mijn hart hoort de roep van vrijheid
Ik haat de ochtend, Ik ben bang voor mijn reflectie
Een man uit 1000 tranen, ben een man waar niemand van wil houden
Wie wil vliegen, wie wil gewoon uit zijn leven verdwijnen
Wie wil praten, maar alleen in sms ' jes, wat ik leef vertellen
Anders, praat niet veel, begrijp je het niet? Ik ben het zat.
Ik voel me voor God alsof mijn leven een schande is.
Hersenloos, hoewel mijn schedel letterlijk overkookt.
Hij komt niet achter me aan, want het leven slaat me altijd met leugens.
"Ze liegen nog steeds!"vertel me mijn hart aan mijn ziel
En verontschuldigt zich voor het feit dat ik mezelf blijf kwellen.
Slechte tijden, Ik tel niet klaar voor iets moois
Een beetje bezorgd en ik neem het.
En ik zorg ervoor en ik zorg ervoor, totdat het me zal vernietigen dan tijden
Ik ga naar de bodem, zoals je meestal alleen hoort in verhalen
Een hart van steen, mijn woord bevriest en scheuren in de ruwe huid
Hoe vecht je als de duivel je geloof steelt?
Ik haat de ochtend, Ik ben bang voor deze oorlog in mijn hoofd
Ik spuug op mijn ketting, maar geloof me God, Ik hou van je
Een diep gat, spring ik erin en denk: "ik Vlieg Veilig"
Liefde wenkt, ik val om en ik herinner het me weer
Dat op een gegeven moment de grond me weer zal verscheuren.
En ik heb nog steeds gebeden dat de dag van vandaag geen stront bevat.
Ik huil het uit in de wereld, maar ik merk dat niemand het hoort.
En ik realiseer me dat hier de plek is waar je alleen sterft.
Maar een flits en een T-T droom tranen me
Van de wereld, maar waar? Man die ik niet ken
Ik zweefde bloedend door de nacht, toen begreep ik het.
Ik word gedragen door een demon die graag uitgebrand vlees eet.
"Terug in het hier en nu, Maakt niet uit of je weerstand biedt
Je denkt dat je het slechte in je liedjes achterlaat.
En kijk naar je dromen, en zie wat er zo moeilijk aan is.
Het leven laat je elke dag zien dat je gewoon een loser bent.» (Ha)