D-Bo — ILLUSION songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ILLUSION" van D-Bo.
Songteksten
Ich lad die Waffe durch, entsichert, schussbereit
Ich fang die Tränen auf, sie tragen was ein Kuss befreit
Ich steh am Abgrund, ich hab nichts was mir der Tag noch schenkt
Ich fahre einfach mit ihm, wenn der Teufel meinen Wagen lenkt
Ich nehm den Schluck in meinen Mund, so ist es sicherer
Die Angst in meine beiden Händen lähmt spüre ich nicht mehr
Ich atme schwer, jetzt fängt das Eisen meinen Blick
Ich mag nicht mehr, ich werde leise und ich drück
Es macht Boom Bada Boom, mein Kopf zerspringt
Und ich frage mich wieso man noch von Hoffnung singt
Denn das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum für mich
Sie reden über's Leben, aber eben all das glaub ich nicht
Denn es ist aus für mich, ich hab gequält, gelebt
In meinen Augen, Bitch, siehst du, D-Bo fleht und fleht
Es ist zu spät, zu spät, denn D-Bo geht, er geht
Und der Teufel friert den Himmel ein (Die Erde bebt.)
«Dämonen, Dämonen, die Engel fliegen
Mit Schalen im Kopf, die Welt verlieren.»
Ich hab mich versündigt, der Horizont liegt schon
Mein Herzschlag verschwindet, die Seele wird lieblos
Die Kugel brennt sich durch das Fleisch, die Kniee geben nach
Es fuckt mich ab, dass ich jetzt weiß, dass das mein Leben war
Ich werd nicht vermisst und bin gar kein Verlust
Doch die wärmende Seele streicht zart meine Brust
Und umhüllt mich mit Leben, fließt durch meine Hände
Ich hör Dämonen «Komm bring es zu Ende»
Das Rot lässt mich sterben, (Das war’s mein Freund)
Ein Tot ohne Ehre, (und Satan freut’s)
Mein Handy, Moment mal
Ein Tagtraum, ich leb noch, mein Kopf ist so seltsam
Hab ständig Visionen, und ey, dis fuckt mich übelst ab
Optik zu sehen, dass mein Schatten jetzt Flügel hat
Boom Bada Boom, mein Herz zerspringt
Und ihr fragt wieso D-Bo über Schmerzen singt
Ey das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum
Ich lass euch reden über's Leben, doch ich selber gebe auf
Songtekstvertaling
Ik laad het pistool door, beveiligd, klaar om te vuren.
Ik vang de tranen, zij dragen wat een kus bevrijdt
Ik sta aan de afgrond, ik heb niets dat me de dag nog geeft
Ik rijd met hem mee als de duivel in mijn auto rijdt.
Ik neem de slok in mijn mond, dus het is veiliger
De angst in mijn twee handen verlamd ik voel me niet meer
Ik adem hard, nu valt het ijzer op mijn oog
Ik hou er niet meer van, Ik zal stil zijn en ik duw
Het maakt Boem bada Boem, mijn hoofd breekt
En ik vraag me af waarom men nog steeds van hoop zingt
Omdat het leven geen leven is, het is gewoon een droom voor mij.
Ze praten over het leven, maar dat geloof ik niet.
Want het is voorbij voor mij, Ik ben gekweld, geleefd
In mijn ogen, Trut, zie je, pleit D-Bo en pleit
Het is te laat, te laat, want D-Bo gaat, hij gaat
En de duivel bevriest de hemel.)
"Demonen, demonen, engelen vliegen
Met schelpen in je hoofd, verlies je de wereld.»
Ik heb gezondigd, de horizon is al
Mijn hartslag verdwijnt, de ziel wordt liefdeloos
De bal brandt door het vlees, de knieën buigen.
Ik weet nu dat dit mijn leven was.
Ik zal niet gemist worden en ben helemaal geen verlies
Maar de verwarmende ziel streelt mijn borst voorzichtig.
En omhult me met leven, stroomt door mijn handen
Ik hoor demonen " kom het afmaken»
De Rode laat me sterven ,dat is mijn vriend)
Een dode zonder eer, en Satan verheugt zich)
Mijn telefoon, wacht even.
Een dagdroom, ik leef nog, mijn hoofd is zo vreemd
Heb constant visioenen, en he, dis neukt me AB
Optiek om te zien dat mijn schaduw nu vleugels heeft
Boem bada Boem, mijn hart breekt
En je vraagt waarom D-Bo zingt over pijn
Ey life is not life, it ' s just a dream
Ik heb je over het leven laten praten, maar ik geef het zelf op.