D-Bo — Ich komm' bald wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich komm' bald wieder" van D-Bo.
Songteksten
Die Koffer sind gepackt, ich sage tschüss, ich komm bald wieder.
Es ist Winter und wie immer geht’s nach Süden mit dem Flieger.
Kann das Grauen nicht ertragen, so grausame Tage
für Seele und Herz und meist auch für den Magen.
Brauche grün in den Straßen, nen blühenden Garten.
Sonne am Himmel, Gefühle, die atmen.
Genie oder Wahnsinn. Weit, so weit weg.
Vielleicht suche ich die Freiheit vielleicht nur ein Versteck.
Wenn das Leben etwas gibt, was der Seele etwas nimmt,
hat das Schicksal sich geirrt, es war nicht für dich bestimmt.
Deshalb raus aus dem grau, bleib nicht dort, wo du leidest.
Glücklich wird der, der das Unglück vermeidet.
Ich komm blad wieder, geh nur …
Ich komm bald wieder und blick nie mehr zurück.
Die Sachen sind gepackt, ich sage tschüss ich komm nie wieder.
Mein Chef ist ein Arsch, ein Geizhals und Betrüger.
Ich krieg nicht, was ich verdiene, mache nicht, was ich liebe.
Das Leben ist zu wertvoll, um nem anderen zu dienen.
Ich will inspiriert werden, durch Chancen auf Ruhm.
Kämpfen heißt Leben, mal Sonne und mal Sturm.
Und egal was auch passiert, ich sage tschüss und fahr weit weg
Vielleicht such ich die Freiheit, vielleicht nur ein Versteck.
(Dank an Epyx für den Text)
Songtekstvertaling
De koffers zijn gepakt, ik neem afscheid, ik ben zo terug.
Het is Winter en zoals altijd gaan we met het vliegtuig naar het zuiden.
Ik kan de gruwel niet verdragen, zulke wrede dagen.
voor ziel en hart en meestal ook voor de maag.
Ik heb groen nodig in de straten, nen blooming garden.
Zon in de lucht, gevoelens die ademen.
Genialiteit of waanzin. Ver, zo ver weg.
Misschien ben ik op zoek naar vrijheid, misschien gewoon een schuilplaats.
Als het leven iets geeft dat iets van de ziel neemt,
het lot was verkeerd, het was niet voor jou bedoeld.
Dus ga uit het grijs, blijf niet waar je lijdt.
Gelukkig vermijdt ongeluk.
Als ik weer flauwval, ga dan. …
Ik kom snel terug en kijk nooit meer om.
De spullen zijn ingepakt, ik neem afscheid en kom nooit meer terug.
Mijn baas is een klootzak, een vrek en oplichter.
Ik krijg niet wat ik verdien, ik doe niet waar ik van hou.
Het leven is te waardevol om een ander te dienen.
Ik wil geïnspireerd worden door kansen op roem.
Vechten betekent leven, soms zon en soms storm.
En wat er ook gebeurt, Ik neem afscheid en rij ver weg.
Misschien ben ik op zoek naar vrijheid, misschien gewoon een schuilplaats.
(Dank aan Epyx voor de tekst)