D-Bo — DESWEGEN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DESWEGEN" van D-Bo.
Songteksten
Ich bin zu spät, ich weiß
Doch ich hab' viel zu tun
Habe kaum geschlafen
Treib mich müde bei der Fitness rum
Ich heiße Danny (Hallo Danny!)
Und bin hergezogen, kann nicht richtig schlafen
Denn ich träume meist ich sterbe morgen
Ich hab' Gewicht verloren, und bin verrückt geworden
Früher gab es Zeiten, man
Da wär' ich fast an Glück gestorben
2 Mal eine Frau geliebt, ich hab' mich ausgeliebt
Und dabei vergessen
Was mich trägt oder mir glauben gibt
Früher waren Bäume schön und wie ein Regenschirm
Doch heute lässt ein Baum mich nur den Schatten
Meines Lebens spürn. Ich würde gern ein Leben führn'
Das ganz normal und fröhlich ist. Doch blick ich
In den Spiegel sagt der Typ da nur: «Ich töte dich»
Und wenn es dunkel ist, dann sucht er mich
Ich halt' die Luft an, weil die Stärke aus der Ruhe spricht
Bleibe leise, suche einsam etwas Kraft in mir
Dann ruf' ich in die Dunkelheit:
«Wer bist du und was machst du hier?»
Stille, und ich spüre was Angst ist
Panik… wenn du merkst, dass du krank bist
Und der Sturm aus Wahrheit frisst das ganze Land um dich
Hart zu akzeptieren, dass man Schuld an den Gedanken ist
Doch Stück für Stück das Leben geben
Glück dann nur daneben legen, so das wir es suchen und die Zombies
Durch die Gegend schweben (Ah!)
Und ich kann nichts dagegen machen
Nur aus jeder meiner Sorgen eine
Träne erschaffen. (Oh!)
Wisst ihr, ich bin ziemlich talentiert, denn
Ich seh in Allem etwas mieses was passiert
Und früher, hat die Liebe mich verführt
Doch heute, bin ich irgendwie verwirrt
Ich bin… naja, drauf geschissen
Denn es würde euch zerstören
Also wollt ihr’s auch nicht wissen (Komm, erzähl!)
Man, ich weiß nicht recht, was das bringt
Was ihr euch von diesem Scheiss verspricht
Aber gut, meinetwegen, hör hier zu, deiner Seele
Wenn ich frage «Alles klar?» oder «Tut dir was weh?»
Dann Leere, da gibt es garnichts das dich zecken kann
Menschen existieren ohne Ziele und verrecken dann
Erschreckend, ha? — Doch ich mach' da nicht mehr mit
Ich hab nen' hohen intellekt und noch ein Kind
Das in mir steckt. Und das sieht ganz das schöne
Ich seh' selber nur die Grausamkeit, und merke
Wenn ich lache, es wird immer auch die Trauer bleiben
(Ah) Doch ich lebe wenn ich leide, die Probleme
Meines Lebens sind ein Segen wenn ich schreibe
(Ah) Und deswegen bin ich auserwählt
Maßlos arrogant, weil allen andern hier der Glauben fehlt
Denn ihr seid diese Zombies
Fühlt euch Leer und verzweifelt
Grund und auch Sinnlos, das Leben beweist es
(Ah) Und deswegen sind wir hier
Doch ihr spürt alle nichts
Ist das Leben in mir, yeah
Songtekstvertaling
Ik ben laat, ik weet het.
Maar ik heb veel te doen.
Ik heb nauwelijks geslapen.
Rijd me vermoeid rond bij de Fitness
Mijn naam is Danny (Hallo Danny!)
En ik ben hierheen verhuisd, kan niet goed slapen.
Want ik droom meestal dat ik morgen sterf
Ik verloor gewicht en werd gek.
Er waren momenten dat je
Sinds ik bijna stierf van geluk
2 keer hield van een vrouw, Ik hield van mezelf
En vergeet het maar.
Wat me draagt of me geloof geeft
Bomen waren vroeger mooi en als een paraplu
Maar vandaag laat een boom me alleen de schaduw na
Van mijn leven. Ik wil een leven leiden.
Dat is heel normaal en vrolijk. Maar ik kijk
In de spiegel zegt de man: "ik vermoord je.»
En als het donker is, zoekt hij mij.
Ik hou mijn adem in, want kracht spreekt uit de rust.
Wees stil, eenzaam zoek wat kracht in mij
Dan roep ik de duisternis in:
"Wie ben je en wat doe je hier?»
Stilte, en ik voel wat angst is
Paniek... als je je realiseert dat je ziek bent
En de storm van de waarheid verslindt het hele Land om je heen.
Moeilijk te accepteren dat het jouw schuld is voor de gedachte
Maar geef het leven stukje bij beetje
Geluk ligt er dan naast, dus we zoeken het en de Zombies
Rondzweven.)
En ik kan er niets aan doen.
Gewoon uit elk van mijn zorgen a
Maak een scheur. Oh!)
Weet je, Ik ben behoorlijk getalenteerd, omdat
Ik zie iets slechts in alles wat er gebeurt.
En daarvoor verleidde de liefde mij
Maar vandaag ben ik een beetje in de war.
Ik ben ... nou, shit op het
Omdat het je zou vernietigen.
Dus je wilt het ook niet weten (kom op, vertel het me!)
Ik weet niet wat dat brengt.
Wat je jezelf belooft van deze shit
Maar goed, voor mij, luister hier, je ziel
Als ik vraag:"of" doet iets je pijn?»
Dan leegte, er is niets dat je kan prikkelen
Mensen bestaan zonder doel en sterven dan.
Beangstigend, hè? Maar ik doe het niet meer.
Ik heb een hoog intellect en nog een kind.
Dat zit in me. En dat ziet er mooi uit.
Ik zie mezelf alleen de wreedheid, en merk
Als ik lach, blijft er altijd verdriet over.
(Ah) maar ik leef als ik lijd, de problemen
Mijn leven is een zegen als ik schrijf
En daarom ben ik gekozen.
Enorm arrogant, omdat alle anderen hier geen geloof hebben.
Omdat jullie Zombies zijn.
Voel je leeg en wanhopig
Basic en ook zinloos, het leven bewijst het
En daarom zijn we hier.
Maar jullie voelen allemaal niets.
Is het leven in Mij, ja