D.A.M — Nightmare (T.M.S, Pt. II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare (T.M.S, Pt. II)" van D.A.M.
Songteksten
Visions of pain
my heart beats tigh
I awake in panic once again
and the food sinks in the toilet
I imagine the cursed moment
when a song met a soccer´s ball
the Nightmare I had is real
and my dreams are lost
Eyes full of Envy
lament their cursed existence
they would not allow the joy and the love
of those who have nothing
Under a tree
dreams were forged
by the dance of lonely sufferers
But this peace was soft and kind
(so) minds of Shadows made their trap
Hopeless I can only regret for
The things I could not realize (It´s cold inside)
I can´t stop blame myself
cause the problems of an entire life
came to astonish my mind
sick my body and destroying my heart
My actions were out of control
this disease made even more weak
Possessed by my pride and this sense of perfection
I got no chance to react
Nothing can ease my pain
Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
to find the peace inside your mind
Reborn from the Shadows
to let this Mourning disappear
There´s no more stars in your eyes
there´s no more life
and now we lose ourselves
Time sure will make us regret deep inside
I can hear her voice
sadly singing about her life
All the problems she have
and I will never be able to help
«Please forgive my selfish actions
please forgive my failures»
how I wanted to say those words
but I am a slave of my pride
I can hear she screaming so lost in the dark:
«Please save me from this Cage»
Wake me Lord of Dreams
wake me to reality!
cause I don´t want to live
in my own Nightmare…
I am the one who created
all this pain for my life
and I am the one who embraced the sorrow
allowing the hate to be the chains of revenge
Frustration comes for those
who stop to think
and don´t react
it´s time to start the transformation
Cold is the wind
that is blowing in my heart
but I need to embrace all this darkness
to see the Path of Light
Now I want to face my Fears
I have nothing else to lose
The Puppet will command the Strings!
I couldn´t realize…"Dam"ned!
Songtekstvertaling
Visioenen van pijn
mijn hart klopt tigh
Ik word weer in paniek wakker.
en het eten zinkt in het toilet.
Ik stel me het vervloekte moment voor.
toen een lied een soccers ball ontmoette
de nachtmerrie die ik had is echt.
en mijn dromen zijn verloren
Ogen vol afgunst
beklaag hun vervloekte bestaan
ze zouden de vreugde en de liefde niet toestaan
van hen die niets hebben
Onder een boom
dromen werden gesmeed
bij de dans van eenzame zieken
Maar deze vrede was zacht en vriendelijk
geesten van schaduwen hebben hun val gemaakt.
Hopeloos waar ik alleen maar spijt van heb
De dingen die ik me niet kon realiseren (het is koud van binnen)
Ik kan mezelf niet de schuld geven.
de problemen van een heel leven veroorzaken
kwam om mijn gedachten te verbazen
mijn lichaam ziek maken en mijn hart vernietigen
Mijn acties liepen uit de hand.
deze ziekte maakte nog zwakker
Bezeten door mijn trots en dit gevoel van perfectie
Ik heb geen kans om te reageren.
Niets kan mijn pijn verlichten.
Aanschouw de illusies van mijn Geest (dat doet me pijn van binnen!)
Herboren uit de schaduw
om de rust in je geest te vinden
Herboren uit de schaduw
om deze rouw te laten verdwijnen
Er zijn geen sterren meer in je ogen.
er is geen leven meer.
en nu verliezen we onszelf.
De tijd zal ons diep van binnen spijt geven.
Ik hoor haar stem.
jammerlijk zingen over haar leven
Alle problemen die ze heeft
en Ik zal nooit in staat zijn om te helpen
"Vergeef mijn egoïstische daden
vergeef me mijn mislukkingen.»
hoe ik die woorden wilde zeggen
maar ik ben een slaaf van mijn trots
Ik kan haar horen schreeuwen zo verloren in het donker:
Red me alsjeblieft uit deze kooi .»
Maak me wakker Heer van de dromen
maak me wakker.
want Ik wil niet leven.
in mijn eigen nachtmerrie…
Ik ben degene die geschapen heeft.
al die pijn voor mijn leven
en ik ben degene die het verdriet omhelsde.
het toestaan van de haat om de ketens van wraak te zijn
Frustratie komt voor hen
wie stopt om na te denken
en niet reageren.
het is tijd om de transformatie te starten
Koud is de wind
dat waait in mijn hart
maar ik moet al deze duisternis omarmen
om het pad van het licht te zien
Nu wil ik mijn angsten onder ogen zien.
Ik heb niets anders te verliezen.
De marionet zal de touwtjes in handen hebben!
Ik kon me niet realiseren..."Dam"ned!