D-A-D — Sad Sad X-Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Sad X-Mas" van D-A-D.
Songteksten
Well, son tomorrow it’s christmas
Yeah, daddy it’s such a thrill
I’ll suppose we’ll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can’t afford a tree
I said sonny, It’s a sad sad christmas
Oh boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Well, now we can’t afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord? He made mother take the Ford
But who’s gonna give you your goodnight kiss
And who’s gonna clean up after this
Daddy, don’t be blue
You know that I love you
Yeah but sonny, It’s a sad sad christmas
I tell you boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Hold my hand son
And daddy, I love you any way
And I’m glad that you’re here with me on christmas day
Thank you boy
And I don’t care if she has gone away
Yeah, lets stick together
'Cause daddy, I love you twice as much today
Oh, you’re a swell boy
And daddy, I love you any way
Songtekstvertaling
Morgen is het Kerstmis.
Ja, papa het is zo spannend
Ik neem aan dat we TV gaan kijken.
Ja, en neem een burger maaltijd
Want mama heeft ons verlaten.
Ze nam de autosleutels mee.
Ze nam de creditcards en de bont mee.
En nu kunnen we ons geen boom veroorloven
Ik zei sonny, het is een trieste kerst
Wat een trieste kerst.
Oh nee, want papa, Ik hou toch van je
En het kan me niet schelen als ze weg is.
En ik hou twee keer zoveel van je op kerstdag.
Ja, papa, Ik hou hoe dan ook van je.
Nu kunnen we het ons niet veroorloven om de Heer te vieren.
Papa, wat een heer? Hij liet moeder de Ford nemen.
Maar wie gaat je een nachtkus geven?
En wie gaat hierna opruimen?
Papa, wees niet zo blauw.
Je weet dat ik van je hou.
Ja, maar sonny, het is een trieste kerst
Het is een trieste kerst.
Oh nee, want papa, Ik hou toch van je
En het kan me niet schelen als ze weg is.
En ik hou twee keer zoveel van je op kerstdag.
Ja, papa, Ik hou hoe dan ook van je.
Hou mijn hand vast, zoon.
En papa, Ik hou hoe dan ook van je.
En ik ben blij dat je hier met mij bent op kerstdag.
Dank je, jongen.
En het kan me niet schelen als ze weg is.
Ja, laten we bij elkaar blijven.
Want papa, Ik hou vandaag twee keer zoveel van je.
Je bent een geweldige jongen.
En papa, Ik hou hoe dan ook van je.