D-A-D — Reconstrucdead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reconstrucdead" van D-A-D.
Songteksten
When the fever burns your brain
When your heart has got a name
And you long for generous days
You want a spring in your walk and a smile on your face.
Another day inside the pearl
You could have screamed; leaving this world
You laugh’n’joke without a care
And bear a depression you can see from the air.
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
A tambourine rings in my blood
The circus' rolling’n’the cage is locked.
So where’s the light — a match that flares
— The pot at the end of the rainbow’s where
Pick your nose as you pick your friends
Or spend a life in fear of the end
To tell a nodding shrink won’t help
— So I say to myself: Hey, get a hold on yourself!
Ride the tail of rhyme
Break the legs of time
— Snap it’s spine.
As a statue wearing complicated clothes
A monument to power, standing, but on reconstrucdead toes
At my feet there’s a plate I haven’t read.
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead, reconstrucdead.
My eyes are blind My mind is numb
But my ears begin to hear — to hear the growing hum
Like a statue, jealous of the rush hour
I’m reconstrucdead like a monument, a monument to power
As a statue wearing complicated clothes
Standing high up as a tower now, but still the cracks will — yeah
The cracks will show
A lifetime of frustration — the things that I can’t get
Apart from that — then I’ll be reconstrucdead
Reconstrucdead Reconstrucdead Reconstrucdead
Songtekstvertaling
Als de koorts je hersenen verbrandt
Als je hart een naam heeft
En u verlangt naar gulle dagen
Je wilt een lente in je wandeling en een glimlach op je gezicht.
Weer een dag in de parel
Je had kunnen schreeuwen, deze wereld verlaten.
Je lacht ' n grapje zonder enige zorg.
En draag een depressie die je vanuit de lucht kunt zien.
Ride the tail of rhyme
Breek de benen van de tijd
- Breek zijn ruggengraat.
Als een standbeeld met ingewikkelde kleren aan
Een monument voor macht, staande, maar op gereconstrueerde tenen
Aan mijn voeten ligt een bord dat ik niet heb gelezen.
Buiten dat - dan zal Ik worden gereconstrueerd
Een tamboerijn ringen in mijn bloed
Het circus rolt de kooi op slot.
Waar is het licht? een lucifer die brandt.
- De pot aan het einde van de Regenboog is waar
Snuit in je neus als je in je vrienden peutert.
Of een leven doorbrengen in angst voor het einde
Een zielenknijper vertellen helpt niet.
- Dus ik zeg tegen mezelf:
Ride the tail of rhyme
Breek de benen van de tijd
- Breek zijn ruggengraat.
Als een standbeeld met ingewikkelde kleren aan
Een monument voor macht, staande, maar op gereconstrueerde tenen
Aan mijn voeten ligt een bord dat ik niet heb gelezen.
Buiten dat-dan zal Ik worden gereconstrueerd, gereconstrueerd.
Mijn ogen zijn blind mijn geest is gevoelloos
Maar mijn oren beginnen te horen-om het groeiende gezoem te horen
Als een standbeeld, jaloers op het spitsuur
Ik ben gereconstrueerd als een monument, een monument voor macht
Als een standbeeld met ingewikkelde kleren aan
Hij staat nu hoog als een toren, maar toch zullen de scheuren ...
De scheuren zullen laten zien
Een leven vol frustratie - de dingen die ik niet kan krijgen
Buiten dat - dan zal Ik worden gereconstrueerd
Reconstructuredead Reconstructuredead Reconstructuredead