D-A-D — Laugh 'N' A 1/2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh 'N' A 1/2" van D-A-D.
Songteksten
I learned politeness on my mother’s knee.
I learned by uprightness my number of friends
Should increase…
— When I think about the things I’ve done…
I laugh out lod to noone …
— Yeah, to noone.
— 'Coz it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart
There’s something inside me’n’I know it’s good…
— But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
— But I became honest Mr. Mistaken
In spite of the curves my smile was makin'…
Bumpers and kickers in one big stream
I grew up in a life size pinball machine!
Yeah! — They're mean!
'Coz it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart…
There’s something inside me’n’I know it’s good.
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
— On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good…
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
— I tried to fill some silece —
'Coz the silence feels so long.
— I knew the ice was gettin' thinner
But I kept skating on!..
My mother threw me into this world as a winner
— But by the light of the yellow beer
They tell the jokes I’ll never get to hear!
— On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good.
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
— On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½.
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½.
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½…
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½…
Songtekstvertaling
Ik leerde beleefdheid op de knie van mijn moeder.
Ik leerde door oprechtheid mijn aantal vrienden
Zou moeten toenemen…
- Als ik denk aan de dingen die ik heb gedaan…
Ik lach lod tot noone …
- Ja, aan niemand.
Want het is zo moeilijk om de ogen te zien die ik zie.
Als ik mijn hart open probeer te stellen
Er zit iets in me. Ik weet dat het goed is.…
- Maar begrip, het wordt verkeerd begrepen.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½
- Maar ik werd eerlijk Mr.
Ondanks de rondingen die Mijn glimlach maakte…
Bumpers en kickers in één grote stroom
Ik ben opgegroeid in een flipperkast.
Ja! - Ze zijn gemeen!
Want het is zo moeilijk om de ogen te zien die ik zie
Als ik mijn hart open probeer te stellen…
Er zit iets in me, Ik weet dat het goed is.
Maar begrip, het wordt verkeerd begrepen.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½
- Namens mij.
Er zit iets in me en ik weet dat het goed is.…
Maar begrip, het wordt verkeerd begrepen.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½
- Ik probeerde wat silece te vullen — —
Want de stilte voelt zo lang.
Ik wist dat het ijs dunner werd —
Maar ik bleef maar schaatsen...
Mijn moeder gooide me in deze wereld als winnaar.
- Maar door het licht van het gele bier
Ze vertellen de grappen die ik nooit zal horen!
- Namens mij.
Er zit iets in me en ik weet dat het goed is.
Maar begrip, het wordt verkeerd begrepen.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½
- Namens mij.
Er zit iets in me en ik weet dat het goed is.
Maar begrip, het wordt verkeerd begrepen.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½
Aan het einde van een glimlach, is er een laugh ' N ' A½.
Aan het einde van een glimlach, is er een laugh ' N ' A½.
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½ …
Aan het einde van een glimlach, is er een lach ' n ½ …