D-A-D — Helpyourselfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpyourselfish" van D-A-D.
Songteksten
I’ve been bounced around
But I’m still standing up
I’ve been so far down
That my ears they popped
And it was then I knew
By all the wrongs you do
— That if you can’t be good — Be careful!
To achieve your happiness
On this terrestial ball.
Gotta have a clean conscience
But even better: None at all!
But if you can’t be good — Be careful yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
In between those who’ve got it made
— And those who’ve got to wait.
Yeah, I’ll offer you a chair
But when you sit down — It isn’t there!
Always quick to lend a hand
Sorry — Not today I can’t…
But I’m always there when I need you — yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
Yeah, when a pat on the back becomes a slap in your face now
And when your friends begin to loose their way
Don’t look back — just helpyourselfish
Through the revolving door on someone elses push
Yeah, it’s easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…
Songtekstvertaling
Ik ben rondgestuurd.
Maar ik sta nog steeds op.
Ik ben zo diep gezonken.
Dat mijn oren knalden.
En toen wist ik
Bij al het onrecht dat je doet.
Wees voorzichtig.
Om uw geluk te bereiken
Op deze terrestial bal.
Je moet een schoon geweten hebben.
Maar nog beter: helemaal geen!
Maar als je niet goed kunt zijn — wees voorzichtig Ja!
Het is wanneer een schouderklopje nu een klap in je gezicht wordt.
Kijk niet om, help je eigen vissen.
En als je vrienden hun weg kwijt raken.
Kijk niet om, help je eigen vissen.
Ja, Het is makkelijk om moeilijk te zijn, als we nu alles hebben
Kijk niet om, help je eigen vissen.…
Door de draaideur op iemand die elses duwt
Ja, Het is makkelijk om moeilijk te zijn makkelijk om moeilijk te zijn…
Tussen degenen die het gemaakt hebben
- En degenen die moeten wachten.
Ja, Ik bied je een stoel aan.
Maar als je gaat zitten - het is er niet!
Altijd snel om een handje te helpen
Sorry-niet vandaag kan ik niet…
Maar ik ben er altijd als ik je nodig heb.
Het is wanneer een schouderklopje nu een klap in je gezicht wordt.
Kijk niet om, help je eigen vissen.
En als je vrienden hun weg kwijt raken.
Kijk niet om, help je eigen vissen.
Ja, Het is makkelijk om moeilijk te zijn, als we nu alles hebben
Kijk niet om, help je eigen vissen.…
Door de draaideur op iemand die elses duwt
Ja, Het is makkelijk om moeilijk te zijn makkelijk om moeilijk te zijn…
Ja, als een schouderklopje nu een klap in je gezicht wordt
En als je vrienden hun weg beginnen te verliezen
Kijk niet achterom-help je eigen vissen
Door de draaideur op iemand die elses duwt
Ja, Het is makkelijk om moeilijk te zijn ja, makkelijk om moeilijk te zijn…