D-A-D — Hate to Say I Told You So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate to Say I Told You So" van D-A-D.
Songteksten
I need to be afraid, said the kindweak man
As he lay cuddled up in his bed with those whispers around his head
Yeah, he’d come to nothing in a way — in a way that left him
With nothing to say but: o.k. Yeah, his eyes only worked one way
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Old scars, but the cuts were new, said the girl, who loved many
But trusted a few, yeah, it’s true — 'coz she feared anyone new
She lend out her feelings of pure affection, he kept the collection
And the missing piece of her heart — Yeah, her eyes only looked that far
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
There’s murder going on inside…
Yeah, 'coz you only see so much through the human eye
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Songtekstvertaling
Ik moet bang zijn, zei de kindweak man.
Terwijl hij in z 'n bed lag te knuffelen met dat gefluister rond z' n hoofd.
Ja, Hij kwam tot niets op een manier die hem achterliet.
Ja, zijn ogen werkten maar op één manier.
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
En wat je kapot maakt, is dat je hier de antwoorden had.
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
Ik zei toch dat ik het niet leuk vond om te zeggen dat ik het zei.
Oude littekens, maar de sneden waren nieuw, zei het meisje, die hield van vele
Maar ik vertrouwde er een paar, Ja, Het is waar.
Ze leende haar gevoelens van pure genegenheid, hij hield de collectie
En het missende stukje van haar hart-ja, haar ogen keken maar zo ver
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
En wat je kapot maakt, is dat je hier de antwoorden had.
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
Ik zei toch dat ik het niet leuk vond om te zeggen dat ik het zei.
Er is een moord gaande binnen.…
Ja, want je ziet maar zoveel door het menselijk oog.
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
En wat je kapot maakt, is dat je hier de antwoorden had.
Paranoia bestaat niet, het is altijd twee keer zo erg als je vreest.
Ik zei toch dat ik het niet leuk vond om te zeggen dat ik het zei.