D-A-D — Breaking Them Heart By Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Them Heart By Heart" van D-A-D.
Songteksten
Winning hearts and turning heads
A simple beast that must be fed
More sin than evil
And it will again tonight
All these people on the ground
They all want to pull it down
Reach up their hands
And all it does is try to fly
Soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
Feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
Until it grows up to be human
It will be breaking them heart by heart…
Out of the sleep and into the world
A half forgotten half lost world
Only when unhappy
It reflects upon its time
It has to feel it in its gut
It has to bring itself to stop
It has to look at everything
With its own eyes
Soon there’ll be no difference
Between asleep and awake
Feels like the dream has entered
The life it lives everyday
It believes it’s the only one hurting
The only one falling apart
Until it grows up to be human
It will be breaking them heart by heart…
It saves itself by running
It saves itself with lies…
Songtekstvertaling
Winnende harten en draaiende hoofden
Een eenvoudig beest dat gevoed moet worden.
Meer zonde dan kwaad
En het zal vanavond weer gebeuren.
Al deze mensen op de grond
Ze willen het allemaal naar beneden trekken.
Handen omhoog.
En alles wat het doet is proberen te vliegen
Binnenkort zal er geen verschil meer zijn.
Tussen slapen en wakker worden
Voelt alsof de droom is binnengekomen
Het leven dat het elke dag leeft
Het gelooft dat het de enige is die pijn heeft.
De enige die uit elkaar valt
Tot het volwassen wordt om menselijk te zijn.
Het zal ze hart voor hart breken.…
Uit de slaap en in de wereld
Een half vergeten half verloren wereld
Alleen wanneer ongelukkig
Het reflecteert op zijn tijd
Het moet het in zijn buik voelen.
Het moet zichzelf laten stoppen.
Het moet overal naar kijken.
Met eigen ogen
Binnenkort zal er geen verschil meer zijn.
Tussen slapen en wakker worden
Voelt alsof de droom is binnengekomen
Het leven dat het elke dag leeft
Het gelooft dat het de enige is die pijn heeft.
De enige die uit elkaar valt
Tot het volwassen wordt om menselijk te zijn.
Het zal ze hart voor hart breken.…
Het bespaart zichzelf door te draaien
Het redt zichzelf met leugens.…