D-A-D — Are We Alive Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are We Alive Here" van D-A-D.
Songteksten
We’re leaving every turn unstoned
And every lesson is unlearned.
With nothing said and nothing done
I know it works on everyone…
Because love cools and friends drift apart
Too old to be shy
But I wonder what to say
— After I said: Hi!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out; it’s so clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt…
Just like a tune on ears of stone
It will be ringing through your bones
It’s the push that no one sees.
That gives a mouth of broken teeth, yeah!
Because love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stone, yeah!
And the mirror stares back on a smile of it’s own.
Too old to be shy and I wonder what to say — After I said: Hi!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I’m in doubt, but if we get it all out it’s soooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Are we alive or not — do we have nothing in our head but.
I know it’s time to go now we’ve said hello!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out, it’s sooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt yeah!
Love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stoooneeeehhhnnn
Are we alive here? Are we alive here? Are we alive here???
Songtekstvertaling
We laten elke bocht onbeslist achter.
En elke les is niet geleerd.
Met niets gezegd en niets gedaan
Ik weet dat het bij iedereen werkt.…
Omdat liefde afkoelt en vrienden uit elkaar drijven
Te oud om verlegen te zijn
Maar ik vraag me af wat ik moet zeggen.
- Nadat ik zei: hallo!
Leven we hier nog? Zijn we losers zijn we winnaars
Leven we hier nog?
Soms twijfel ik, maar als we alles eruit krijgen, is het zo duidelijk.
Maar wat eten we?
Leven we hier nog?
Wil je alsjeblieft de schuld doorgeven?…
Net als een deuntje op de oren van steen
Het zal door je botten suizen.
Het is de duw die niemand ziet.
Dat geeft een mond van gebroken tanden, Ja!
Want liefde koelt af ja, en vrienden drijven uit elkaar
En de hemel is bezwaard met steenwolken, Ja!
En de spiegel staart terug op een eigen glimlach.
Te oud om verlegen te zijn en ik vraag me af wat ik moet zeggen — Nadat ik zei: hallo!
Leven we hier nog? Zijn we losers zijn we winnaars
Leven we hier nog?
Soms twijfel ik, maar als we het er allemaal uit krijgen is het heel duidelijk.
Maar wat eten we?
Leven we hier nog?
Leven we nog of niet — hebben we niets anders in ons hoofd dan.
Ik weet dat het tijd is om te gaan nu we hallo hebben gezegd!
Leven we hier nog? Zijn we losers zijn we winnaars
Leven we hier nog?
Soms twijfel ik, maar als we alles eruit krijgen, is het zo duidelijk.
Maar wat eten we?
Leven we hier nog?
Wil je alsjeblieft het schuldgevoel doorgeven?
Liefde koelt af ja, en vrienden drijven uit elkaar
En de hemel is bezwaard met wolken ...
Leven we hier nog? Leven we hier nog? Leven we hier nog???