Cyrille Aimée — Nuit Blanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuit Blanche" van Cyrille Aimée.
Songteksten
Je l’salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge
Une semaine m’a semblé un an Il s’assit tout à côté de moi,
ma peau commence à brûler
Et je cache mes joues rouges
Ses yeux s’allument, je fais la fière devant tous ses copains
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps
La chambre commence à se vider,
j‘suis paralysée
Je n’le regarde pas.
Il me met la main sur la joue,
mon visage est tout chaud
Et ma bouche est excitée
Ses yeux s’allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son («ses sourires»)
sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps (coeur?)
(Thanks to arMonika for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik groet hem met z 'n handen in z' n zakken, hart in z ' n keel.
Een week leek wel een jaar dat hij naast me zat.,
mijn huid begint te branden.
En ik verberg mijn rode wangen
Haar ogen lichten op, Ik ben trots waar al haar vrienden bij zijn.
Mijn lippen trillen van geheugen,
van een slapeloze nacht in zijn armen (bis)
Hij maakt me een kind, ik verdwaal, ik verdwaal in zijn glimlach
Hij maakt me een vrouw, ik verdrink, ik verdrink in zijn lichaam
De kamer begint leeg te raken.,
Ik ben verlamd.
Ik kijk niet naar hem.
Hij legt zijn hand op mijn wang.,
mijn gezicht is helemaal heet.
En mijn mond is geil
Haar ogen lichten op, Ik smelt erin, Ik voel me zo gelukkig.
Mijn lippen trillen van geheugen,
van een slapeloze nacht in zijn armen (bis)
Hij maakt me een kind, ik verdwaal, ik verdwaal in zijn ("zijn glimlach»)
glimlach
Hij maakt me een vrouw, ik verdrink, ik verdrink in zijn lichaam(hart?)
(Dank aan arMonika voor deze teksten)