Cyndi Thomson — What I Really Meant To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Really Meant To Say" van Cyndi Thomson.
Songteksten
It took me by surprise
When I saw you standin' there
Close enough to touch
Breathin' the same air
You asked me how I’d been
I guess that’s when I smiled and said just fine
Oh, but baby I was lyin'
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
And as you walked away
The echo of my words
Cut just like a knife
Cut so deep it hurt
I held back the tears
Held on to my pride and watched you go
I wonder if you’ll ever know
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
What I really meant to say
Is I’m really not that strong
No matter how I try
I’m still holdin' on
And here’s the honest truth
I’m still in love with you
And, that’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
Songtekstvertaling
Het verraste me.
Toen ik je daar zag staan
Dichtbij genoeg om aan te raken
Hij ademt dezelfde lucht.
Je vroeg me hoe het met me ging.
Ik denk dat ik toen glimlachte en zei: prima.
Maar ik loog.
Wat ik echt wilde zeggen
Ga ik hier binnen dood?
En ik mis je elke dag meer.
Ik heb elke avond gehuild.
En baby, hier is de waarheid
Ik ben nog steeds verliefd op je.
(En, dat is wat ik echt bedoelde te zeggen)
En toen je wegliep
De echo van mijn woorden
Net als een mes.
Snijd zo diep dat het pijn doet.
Ik hield de tranen tegen.
Hield vast aan mijn trots en zag je gaan.
Ik vraag me af of je het ooit zult weten.
Wat ik echt wilde zeggen
Ga ik hier binnen dood?
En ik mis je elke dag meer.
Ik heb elke avond gehuild.
En baby, hier is de waarheid
Ik ben nog steeds verliefd op je.
(En, dat is wat ik echt bedoelde te zeggen)
Wat ik echt wilde zeggen
Is dat ik echt niet zo sterk ben?
Hoe ik het ook probeer
Ik hou het nog steeds vol.
En hier is de waarheid.
Ik ben nog steeds verliefd op je.
En, dat is wat ik echt wilde zeggen
Dat wilde ik echt zeggen.
Dat wilde ik echt zeggen.