Cyndi Lauper — What a Thrill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What a Thrill" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Miscellaneous
What A Thrill
I dreamt last night that he held me tight
In a bar we knew way back when —
Drinkin' sloe gin
Oh, what a thrill
Oh, what a sin
Oh then the band played «Goodnight, Sweetheart»
One more dance and we were ready to go.
>From the spark heel boppin'
To the light of a steamed window.
Oh, what a thrill
Oh, what a sin.
For a heart throb,
Too long gone to cry again
With them smoke-filled runaway kisses
Some so young
Chances are a million to one
You got me startin' to believe
That the thrill ain’t never gone.
Then I woke up in the dark to a different sound
That was coming from my radio
They were playin' somethin' else
'sides «Go, Johnny, Go Go Go»
So I turned to my sweetie, said «Roll over, Honey
'Cause your mama’s gonna show you some fun.»
I said «Roll over, Honey, cause
The thrill ain’t never gone.»
Oh, what a thrill
Oh, what a sin.
For a heart throb,
Too long gone to cry again
Those smoke-filled runaway kisses
Some so young
Chances are a million to one
You got me startin' to believe
That the thrill is never gone.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Wat Spannend.
Ik droomde vannacht dat hij me stevig vasthield.
In een bar die we vroeger kenden. —
Gin drinken
Oh, wat een sensatie
Wat een zonde.
Toen speelde de band "Goodnight, Sweetheart"»
Nog één dans en we waren klaar om te gaan.
>From the spark hiel boppin'
Naar het licht van een gestoomd raam.
Oh, wat een sensatie
Wat een zonde.
Voor een hartklopper,
Te lang weg om weer te huilen.
Met die rook gevulde kussen
Sommige zo jong
De kans is 1 op een miljoen
Je laat me geloven
Dat de spanning nooit weg is.
Toen werd ik wakker in het donker met een ander geluid.
Dat kwam van mijn radio.
Ze speelden iets anders.
'sides' Go, Johnny, Go Go Go»
Dus ik draaide me om en zei:
Want je moeder gaat je wat plezier laten zien.»
Ik zei "rollen, schat, want
De spanning is nooit verdwenen.»
Oh, wat een sensatie
Wat een zonde.
Voor een hartklopper,
Te lang weg om weer te huilen.
Die met rook gevulde kussen
Sommige zo jong
De kans is 1 op een miljoen
Je laat me geloven
Dat de spanning nooit weg is.