Cyndi Lauper — Right Track, Wrong Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Track, Wrong Train" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Miscellaneous
Right Track Wrong Train
The train was leaving at 10 after 10
I got to the station just in time to check in
I’ve been luggin' my bags all around
I’m trying hard to never knock people down
But I see I left a few on the ground
And as the train pulls away I can hear the conductor say
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I’m not to blame (echo)
Right track wrong train… train
I read my schedule but my train wasn’t there
They read my ticket, it said going nowhere
Everybody had the same tatooed face
All the women and men just dressed in lace
Oh I gotta get out of this place
Should got off before the engineer locked the door
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I’m not to blame (echo)
Right track wrong train, train train train hey !
«Hey that’s a neat tatoo you’re wearing. By the way where’d you get it?
Uh huh. Say is this an express train? Uh huh.
Snack bar? Uh huh. Uh huh."
Something is happening so familiar to me Is this the outer limits like on TV?
Another empty town fading to gray
Another open home sign on the way
Have a cup of coffee, have a nice day
And as the train pushes off,
We’re headed for Babylon
Oh no…
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train…
On the wrong train on the right track
we don’t know if she’ll ever come back
(Talking) What train is this?
Something is happening so familiar to me Is this the outer limits like on tv?
Have a cup of coffe, have a nice day (talking)
«Yeah, yeah I’ll be right there yeah. I’m gonna get the next train
yeah.»
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Verkeerde Trein Op Het Juiste Spoor
De trein vertrok om tien over tien.
Ik was net op tijd om in te checken.
Ik heb m' n tassen overal meegezogen.
Ik doe m ' n best om nooit mensen neer te slaan.
Maar ik zie dat ik er een paar op de grond heb laten liggen.
En als de trein vertrekt hoor ik de conducteur zeggen:
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Het is niet mijn schuld (echo)
Verkeerde trein.
Ik heb mijn schema gelezen, maar mijn trein was er niet.
Ze hebben m ' n kaartje gelezen.
Iedereen had hetzelfde getatoeëerde gezicht.
Alle vrouwen en mannen alleen gekleed in kant
Ik moet hier weg.
We moeten uitstappen voordat de machinist de deur op slot doet.
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Het is niet mijn schuld (echo)
Verkeerde trein, treintrein.
"Hey dat is een mooie tatoo die je draagt. Hoe kom je eraan?
Uh huh. Zeg, is dit een sneltrein? Uh huh.
Snackbar? Uh huh. Uh huh."
Is dit de buitenste grenzen zoals op TV?
Weer een lege stad die vervaagt naar grijs
Nog een open huis bord onderweg.
Neem een kop koffie, een fijne dag verder.
En als de trein wegduwt,
We gaan naar Babylon.
Oh nee…
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Verkeerde trein op het juiste spoor (echo ' s))
Verkeerde trein op het juiste spoor…
Op de verkeerde trein op het juiste spoor
we weten niet of ze ooit terugkomt.
Welke trein is dit?
Is dit de buitenste grenzen zoals op tv?
Neem een kop koffie, een fijne dag verder)
Ja, ik kom eraan. Ik neem de volgende trein.
Ja.»