Cyndi Lauper — Primitive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primitive" van Cyndi Lauper.
Songteksten
My heart keeps beating me to death
I see you move and I can’t catch my breath
I want to touch you with my lips
I want to touch you with a kiss
My heart keeps pounding like a fist
I see you there and I just can’t resist
You make me tremble like this
You make me tremble like a jellyfish
It’s primitive
You got me Oh It’s primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
…Oh
I hear you calling out my name
And when you talk your words they numb my brain
You make this fire in me start
I want to touch you with my heart
I hear you whisper in the dark
And when you touch me I just come apart
I feel the fever in your hands
We feel things we don’t even understand
It’s primitive
You got me Oh It’s primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
…Oh
It’s animal
Like the moon pulls at the tide
I’m at your side
The world in which we live
It’s primitive
You got me Oh It’s primitive
You make me real
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
…Oh
Songtekstvertaling
Mijn hart blijft me dood slaan.
Ik zie je bewegen en ik krijg geen adem.
Ik wil je aanraken met mijn lippen
Ik wil je aanraken met een kus
Mijn hart bonst als een vuist.
Ik zie je daar en ik kan het niet weerstaan
Je laat me zo beven.
Je laat me trillen als een kwal.
Het is primitief.
Je hebt me Oh het is primitief
Je laat me voelen
Primitief
Als je me in je armen sluit
Je ketent me aan je hart
…Oh
Ik hoor je mijn naam roepen.
En als je je woorden zegt, verdoven ze mijn hersenen.
Je laat dit vuur in mij beginnen.
Ik wil je aanraken met mijn hart
Ik hoor je fluisteren in het donker.
En als je me aanraakt, kom ik uit elkaar.
Ik voel de koorts in je handen.
We voelen dingen die we niet eens begrijpen.
Het is primitief.
Je hebt me Oh het is primitief
Je laat me voelen
Primitief
Als je me in je armen sluit
Je ketent me aan je hart
…Oh
Het is een dier.
Zoals de maan trekt bij het getij
Ik sta aan je zijde.
De wereld waarin we leven
Het is primitief.
Je hebt me Oh het is primitief
Je maakt me echt
Primitief
Als je me in je armen sluit
Je ketent me aan je hart
…Oh