Cyndi Lauper — I'll Kiss You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Kiss You" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Went down to the local gypsy
And I handed her the same line —
'You know what I want from you
So honey won’t ya gimme #9'
Cause you know lately I ain’t feelin so great —
Last time she gave me love potion #8
And you know pretty baby how I think you’re pretty smart
But one sip from this bottle and I’ll tear you all apart —
The gypsy told me that the first thing
That would happen you get dizzy
Second thing you better make sure
That your boyfriend isn’t busy
Cause you won’t wanna eat
And you won’t wanna drink
You won’t wanna talk
And you won’t wanna think
My mother used to tell me not to kiss on this first date
This time when I see you, you know I ain’t gonna wait!
I’ll Kiss you
Gonna corner you and not let you go
I’ll Kiss you
Don’t tell me nothing — I — I — don’t wanna know
And twidely — dee — and twidely — dum
I’ll Kiss you, I’ll Kiss you, I’ll Kiss you
Hopped into a taxi, and I told the driver
Got to get me cross town
Killed the bottle, started seeing double
When the driver turned around
And though I was a failure with love potion #8
#9 was different and the hour’s getting late
Now I’m standing on the corner
Everyone looks great to me And if you come and get me take me where I want to be
I’ll Kiss you…
…I'll Kiss you
I’ll Kiss you
Songtekstvertaling
Ging naar de lokale zigeuner
En ik gaf haar dezelfde lijn —
'Je weet wat ik van je wil
Dus honey won 't ya gimme #9'
Want de laatste tijd voel ik me niet zo goed. —
De laatste keer gaf ze me liefdesdrank # 8
En je weet dat pretty baby Ik denk dat je behoorlijk slim bent
Maar één slok van deze fles en ik scheur jullie allemaal uit elkaar —
De zigeuner vertelde me dat het eerste wat
Dan word je duizelig.
Het tweede ding moet je zeker weten
Dat je vriendje het niet druk heeft.
Want je wilt niet eten.
En je wilt niet drinken.
Je wilt niet praten.
En je wilt niet denken
Mijn moeder zei altijd dat ik niet mocht kussen op deze eerste date.
Deze keer als ik je zie, Weet je dat ik niet ga wachten!
Ik Kus je.
Ik ga je in de hoek drijven en je niet laten gaan.
Ik Kus je.
Vertel me niets. Ik wil het niet weten.
En twidely-dee - en twidely-dum
Ik Kus je, Ik kus je, Ik kus je
Stapte in een taxi, en ik vertelde de chauffeur
Ik moet de stad door.
Doode de fles, begon dubbel te zien
Toen de bestuurder zich omdraaide
En al was ik een mislukkeling met liefdesdrank # 8
# 9 was anders en het uur wordt laat
Nu sta ik op de hoek.
Iedereen ziet er geweldig uit. als je me komt halen, Breng me dan waar ik wil zijn.
Ik Kus je.…
Ik zal je kussen.
Ik Kus je.