Cyndi Lauper — I'll Be Your River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Your River" van Cyndi Lauper.
Songteksten
If you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
You like the flame and you are drawn by desire
Watchin' and waitin' in line for your turn
I’ve learned to walk with my back to the fire
I like the heat but I don’t wanna get burned
And if you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
Here stands a fortress built with great walls of silence
Ready to crumble at the slightest word
Finding the right one is becoming a science
I’d like to scream but I ain’t gonna be heard
And if you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
What if all these fields
That we both fly into
Melt away and disappear?
If you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you, my love will carry you
My love will carry you through
Songtekstvertaling
Als je water nodig hebt, ben ik je rivier.
Als een golf zal ik over je heen komen
Als je iemand nodig hebt om in te vallen, ben ik je rivier.
And my love will carry you through
Je houdt van de vlam en je wordt aangetrokken door verlangen
Kijken en wachten in de rij voor je beurt
Ik heb geleerd om met mijn rug naar het vuur te lopen.
Ik hou van de hitte, maar Ik wil niet verbrand worden.
En als je water nodig hebt, ben ik je rivier.
Als een golf zal ik over je heen komen
Als je iemand nodig hebt om in te vallen, ben ik je rivier.
And my love will carry you through
Hier staat een fort gebouwd met grote muren van stilte
Klaar om in te storten bij het minste woord
De juiste vinden wordt een wetenschap.
Ik zou willen schreeuwen, maar ik word niet gehoord.
En als je water nodig hebt, ben ik je rivier.
Als een golf zal ik over je heen komen
Als je iemand nodig hebt om in te vallen, ben ik je rivier.
And my love will carry you through
Wat als al deze velden
Waar we allebei in vliegen
Wegsmelten en verdwijnen?
Als je water nodig hebt, ben ik je rivier.
Als een golf zal ik over je heen komen
Als je iemand nodig hebt om in te vallen, ben ik je rivier.
En mijn liefde zal je dragen, mijn liefde zal je dragen
Mijn liefde zal je door