Cyndi Lauper — Hat Full of Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hat Full of Stars" van Cyndi Lauper.
Songteksten
I was folding up your letters
Unpacking winter clothes
Searching for my hat
I thought I left it by the door
So I tore around the room
Like a bird without a head
I saw your picture waving back at me From underneath the bed
From a long, long time ago
When all I had
Was a hat full of stars
The one I’ll always treasure
The one that you wore
You loved the look
But you never looked inside
You would have seen us there
You could’ve seen far
You should’ve seen the magic
In my hat full of stars
I’m trying to live in the present
But I keep tripping on the past
Finding out reality, well clarity
Comes in dribs and drabs
No we never had the time
For everything we had
So it felt like we had nothing
That’s what makes this hat so sad
It was a long, long time ago
When all we had
Was a hat full of stars…
…You would have seen us there
You could’ve seen far
You should’ve seen the magic
In my hat full of stars
Now whenever I’m alone
And I think I might forget
I wear my lucky hat
Just like a crown up on my head —
'Cause all I have
Is a hat full of stars…
If you could see me now
You would’ve seen far
You should’ve seen the magic
In my hat full of stars…
Songtekstvertaling
Ik vouwde je brieven op.
Winterkleren uitpakken
Op zoek naar mijn hoed
Ik dacht dat ik het bij de deur had laten liggen.
Dus heb ik de kamer doorzocht.
Als een vogel zonder hoofd
Ik zag je foto terugzwaaien van onder het bed.
Van een lange, lange tijd geleden
Als alles wat ik had
Was een hoed vol sterren
Degene die ik altijd zal koesteren
Degene die je droeg
Je hield van de look
Maar je hebt er nooit in gekeken.
Je zou ons daar gezien hebben.
Je had ver kunnen zien.
Je had de magie moeten zien.
In mijn hoed vol sterren
Ik probeer in het heden te leven.
Maar ik blijf struikelen over het verleden.
De realiteit ontdekken, duidelijkheid
Komt in dribs en drabs
Nee, We hadden nooit de tijd.
Voor alles wat we hadden
Dus het voelde alsof we niets hadden.
Daarom is deze hoed zo triest.
Het is lang geleden.
Toen alles wat we hadden
Was een hoed vol sterren…
Je zou ons daar gezien hebben.
Je had ver kunnen zien.
Je had de magie moeten zien.
In mijn hoed vol sterren
Nu als ik alleen ben
En ik denk dat ik het misschien vergeet.
Ik draag mijn gelukshoed.
Net als een kroon op mijn hoofd. —
Want alles wat ik heb
Is een hoed vol sterren…
Als je me nu kon zien
Je zou ver hebben gezien.
Je had de magie moeten zien.
In mijn hoed vol sterren…