Cyndi Lauper — Feels Like Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels Like Christmas" van Cyndi Lauper.
Songteksten
If you want to see me Don’t break down and cry
I can be your sweetie
If you be a friend of mine
And I won’t be forsaken
If you think thoughts unkind
Just bring home the bacon
And bring it home on time
Hey Louie, can’t you see
I couldn’t leave you if I tried
Hey Louie, listen to me We got a thing so dignified
It don’t matter if we lived in a shack
Or in a shiny cadillac
It don’t matter rich or poor
When love is knocking at your door
It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you…
Hey Louie, life is sweet
I can’t be bitter
When you’re here with me Hey Louie, no regrets
Holding on to things
That you ought to forget
Well, it doesn’t matter tit for tat
'Cause what you give
You get it back
It don’t matter anymore
When love is knocking at your door
It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you,
Everytime I see ya Everytime I hear ya Everytime I’m near ya,
I’d be happy
Because it feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas
With you…
Songtekstvertaling
Als je me wilt zien, moet je niet huilen.
Ik kan je liefje zijn.
Als je een vriend van me bent
En Ik zal niet verlaten worden
Als je denkt dat gedachten onaardig zijn
Breng de bacon naar huis.
En breng het op tijd thuis
Louie, zie je het niet?
Ik zou je niet kunnen verlaten als ik het probeerde.
Hé Louie, Luister naar me We hebben iets zo waardig
Het maakt niet uit of we in een hut woonden.
Of in een glimmende cadillac
Het maakt niet uit, rijk of arm.
Als de liefde aan je deur klopt
Het voelt als Kerstmis.
Net als Kerstmis.
Het voelt als Kerstmis met jou.…
Hé Louie, het leven is lief
Ik kan niet verbitterd zijn.
Als je hier bent met mij Hey Louie, geen spijt
Vasthouden aan dingen
Dat moet je vergeten.
Het maakt niet uit.
Want wat je geeft
Je krijgt het terug.
Het maakt niet meer uit.
Als de liefde aan je deur klopt
Het voelt als Kerstmis.
Net als Kerstmis.
Het voelt als Kerstmis met jou.,
Elke keer als ik je zie elke keer als ik je hoor elke keer als ik bij je ben,
Ik zou blij zijn.
Want het voelt als Kerstmis.
Net als Kerstmis.
Het voelt als Kerstmis.
Met jou…