Cyndi Lauper — Fall Into Your Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall Into Your Dreams" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Little baby, on my shoulder
I could fall into your dreams …
Wrap myself up, all around you
Till you don’t know what it means.
Dont lie shrugging your shoulders now like I shouldn’t stare.
Don’t sigh so deep.
Are you the kind of man that I hoped you would or wouldn’t be?
Maybe baby’s gone to sleep …
Maybe baby’s gone to sleep.
Pull myself a little closer,
I could feel your body breath
Hear the pulsing of my heartbeat
Rhyming rhythms endlessly.
If I could catch three wishes from a falling star,
One I would keep …
And two I would put on your pillow with a lullaby …
Maybe baby’s gone to sleep
Maybe baby’s gone …
Hold on to a thought at the end of the day …
Someday we’ll be watching the clouds as they’re drifting away.
And you might think about leaving but I’ll always stay.
Little baby on my shoulder,
I could fall into your dreams
Wrap yourself up all around me Till you don’t know what it means …
I could fall into your dreams …
I could fall into your dreams …
Maybe baby’s gone to sleep …
Songtekstvertaling
Kleine baby, op mijn schouder
Ik zou in je dromen kunnen vallen …
Mezelf inpakken, om je heen.
Tot je niet weet wat het betekent.
Doe niet alsof ik niet moet staren.
Zucht niet zo diep.
Ben je het soort man dat ik hoopte dat je wel of niet zou zijn?
Misschien is de baby in slaap gevallen. …
Misschien slaapt de baby.
Trek mezelf een beetje dichterbij.,
Ik voelde je lichaamsadem.
Hoor het pulseren van mijn hartslag
Rijmende ritmes eindeloos.
Als ik drie wensen kon vangen van een vallende ster,
Een die ik zou houden …
En twee zou ik op je kussen leggen met een slaapliedje. …
Misschien is de baby in slaap gevallen.
Misschien is de baby weg. …
Houd vast aan een gedachte aan het eind van de dag …
Ooit zullen we naar de wolken kijken als ze wegdrijven.
En je denkt er misschien aan om weg te gaan, maar ik zal altijd blijven.
Kleine baby op mijn schouder,
Ik zou in je dromen kunnen vallen
Wikkel jezelf om me heen tot je niet weet wat het betekent. …
Ik zou in je dromen kunnen vallen …
Ik zou in je dromen kunnen vallen …
Misschien is de baby in slaap gevallen. …