Cyndi Lauper — Brimstone and Fire (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brimstone and Fire (Album Version)" van Cyndi Lauper.
Songteksten
I met a woman at the laundry mat
She left her sock in my dryer
I met a woman in a yellow cap
It said brimstone and fire
I said is this luck? With just a glance
She smiled, and I thought, is this a sign?
From above or below? … Oh no … Brimstone …
Brimstone and fire …
The next week at the cinema
She pur her hand on my shoulder
She almost kissed me walking home
And I didn’t even scold her
Then I said where is this leading with just a heavy sigh
I quickened my pace and she was following
as if her heart would never tire
Brimstone and fire, brimstone and fire …
Now we have dinner every Saturday
I make spaghetti, she brings cake
I make spaghetti with tomato sauce,
Because that’s all I can make
And when she lights the candles
I think, here we go …
But it’s so pleasant after all
And I say very low
Don’t forget to light the fire
Brimstone and fire …
Brimstone and fire …
Brimstone and fire …
Songtekstvertaling
Ik ontmoette Een Vrouw Op de wasmat.
Ze liet haar sok in mijn droger liggen.
Ik ontmoette een vrouw met een gele pet.
Er stond zwavel en vuur.
Ik zei, is dit geluk? Met slechts een blik
Ze glimlachte, en ik dacht, is dit een teken?
Van boven of beneden? ... Oh nee ... zwavel …
Zwavel en vuur …
De volgende week in de bioscoop
Ze pur haar hand op mijn schouder
Ze kuste me bijna toen ik naar huis liep.
En ik schold haar niet eens uit.
Toen zei Ik: waar gaat dit heen met een zware zucht?
Ik versnelde mijn tempo en zij volgde
alsof haar hart nooit moe zou worden.
Zwavel en vuur, zwavel en vuur …
Nu eten we elke zaterdag.
Ik maak spaghetti, zij brengt taart.
Ik maak spaghetti met tomatensaus.,
Want dat is alles wat ik kan maken
En als ze de kaarsen aansteekt
Ik denk, daar gaan we. …
Maar het is toch zo aangenaam.
En ik zeg heel laag
Vergeet het vuur niet aan te steken.
Zwavel en vuur …
Zwavel en vuur …
Zwavel en vuur …