Cynda Williams — Harlem Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harlem Blues" van Cynda Williams.
Songteksten
You can never tell what’s in a man’s mind
and if he’s from Harlem ain’t no use of even trying
like the tide his mind comes and goes
like March weather when he’ll change nobody knows
nobody knows
the man I love well he just turned me down he’s a Harlem Brown
oft times I wish that I were in this ground
6 feet underground
he idolized me as no other could then he surprised me leaving me a note saying
he was gone for good
and since my sweetie left me Harlem — well it aint the same old place
though a thousand dandies smile right in my face
I think I’ll mooch some homemade hooch and go out for a lark
just to drive off these mean old Harlem blues
you can have your Broadway give me Lenox Avenue
Angels from the sky stroll 7th and for that thanks are due
from Madame walkers beauty shop to the parole system too
that made those girls angels without any doubt
there are some spots up in Harlem where I’m told it’s sudden death
to let somebody see you even stop to catch your breath
if you’ve never been to Harlem then I guess you’ll never know the power of
these mean old harlem blues
Ahh theres one sweet spot in Harlem known as strivers row
ditty folks some call them
one thing you should know
is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call them Harlem
blues.
And aince my sweetie left me Harlem… AND
Ahh theres one sweet spot…
Songtekstvertaling
Je weet nooit wat een man denkt.
en als hij uit Harlem komt heeft het geen zin om het zelfs maar te proberen.
zoals het getij zijn geest komt en gaat
zoals het weer in Maart als hij verandert weet niemand het
niemand weet het.
de man van wie ik hou, heeft me net afgewezen. hij is een Harlem Brown.
soms zou ik willen dat ik in deze grond was.
6 voet ondergronds
hij verafgoodde me als geen ander. toen verraste hij me met een briefje waarop stond:
hij was voorgoed weg.
en sinds mijn liefje Me Harlem verliet-nou het is niet meer dezelfde oude plek
al lachen duizend dandies recht in mijn gezicht
Ik denk dat ik wat zelfgemaakte drank ga halen en een grapje ga maken.
gewoon om deze gemene Harlem blues weg te rijden.
geef me Lenox Avenue.
Angels from the sky wandel 7th and for that thanks are due
van Madame walkers beauty shop tot het Parool systeem ook
dat maakte die meisjes engelen zonder enige twijfel
er zijn plekken in Harlem waar ik hoor dat het een plotselinge dood is.
om iemand te laten zien dat je zelfs stopt om op adem te komen.
als je nooit in Harlem bent geweest, dan zul je nooit de kracht kennen van ...
deze gemene harlem blues
Er is een leuke plek in Harlem, bekend als strivers row.
ditty mensen, sommigen noemen ze ...
Eén ding moet je weten.
is dat ik een vriend heb die daar woont?
Ik weet dat hij niet zal weigeren om wat muziek in mijn problemen te stoppen en ze Harlem te noemen.
blues.
En toen mijn liefje Me Harlem verliet... en
Er is een mooie plek.…