Cydal — Hollywood (feat. Luniz) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood (feat. Luniz)" van Cydal.
Songteksten
Once upon a time, steppin on the scene
A dope-related youngsta, rappin hella clean
A cool type of stance, don’t trip where he’s from
To make interestin it’s me Nummy-Num
I lived on Ave. what no one ever had
Broke wit no b-i's feelin hella sad
I lied
I stole
Always hella bold
But I make no progress, never reachin no goals
My potnas they used to, smash and bash
Talkin trash wit no remorse cappin on my raps
Even worse than that to make me feel low
They drunk all they Hin, and smoked all the dope
And girls used to say «Num you’re so cute»
«but you get’s no action cuz you have no loot»
Well one day walkin down Six-Duce
I seen a brother wit Shelly he’s lookin hella juiced
He said «Here ye here ye, check out my thang»
«if you can rap real good and got songs you can hang»
«I already got a rapper Dru Down I’m bout to start»
«you can rap on his tape if you can rip it apart»
So I ran home and wrote a new song
The tape went platinum it didn’t take hella long
Got a couple of checks and I, brokes out
Moved to Hollywood, now they think I sold out
Uh
When you makin mo mail then they could
Hatas think you goin Hollywood
Never would, Hollywood
When you move up out the hood
Hatas think you goin Hollywood
Uh-huh, uh-huh
Verse 2 *(T Luni)*
All right stop what ya doin
Cuz I’m about to ruin
The image of the game that ya used to
I look bummy
But peeps I’m makin money see
So yo world are you ready for me
Now gather 'round, I’m the new playa in town
If you got mo grip then me, then I lay you down
I drink up all the Hennessy you got on your shelf
So step aside, it’s time to introduce myself
I’m T the Luni
Surrounded by doobies
Condoms and groupies, love me more then they do Lucchi
(you do your thang)
An all the notches in the top ten
Please allow me to do it
I’m a freak, I like the girls wit the boom
I once got busy in the studio bathroom
I’m crazy
Straight gangsta mack
I only stay if baby got back
I’m serious
They wanna swallow me like licorice
I never faze back, girls they too ticklish
An wouldn’t ride no hoochie in the hood
They think I’m too good, rumor has it that I’m Hollywood
Verse 3 *(Cydal)*
I can’t be broke
I inhale too much bomb smoke
The game is savage, makin cabbage in the city of dope
When I’m home I’m writtin songs, an I don’t stop
Nobody step up, or press up, when I set up shop
I used to stand in the crowd, watch the dope fiends an wonder
Man who them fools in the ice cream van
That’s Nummy-Num and Yuk trick, don’t you hear the music?
Playas always haven’t, but playa hatas use it
Been out for the cash since the day I was born
Til I changed it, rearranged it to a street game form
I write a rhyme, anger feedin 'em
Every show you see me in
Deep in M.O.B., cuz ain’t no folks surviving greediness
Fiends being wild, so they need to be tamed
So I keep 'em all in shackles, cuz they gotta be chained
Then I’m back to the honey comb
Where hustlas get they money gone
Oakland ain’t no joke, we all no it ain’t no funny bone
A public enemy
Not even a friend of me
The Mobb, will stand beyond the click that y’all pretend to be
So don’t be givin me this and that about the hood
Cuz they know it’s all good
I never could go Hollywood
Verse 4 *(Yukmouth)*
I play the landlord, you be the apartment
You all know my name Smoke-A-Lot I gotta spark it
To get yo bitch started
Who roll the hardest
Me as the artist I gotta come out the largest
Yuk, I squat a Lexo’s an Num’s squattin Pala’s
It ain’t about who ballin cuz we all clockin dollas
That’s why
I packed as an eagle
People be lookin at me smokingly roll by bomb-beagles
Rap is like a kilo, of cocaine
Illegal business and we in this dope game
Buying so-an-so I’m a playa, I’m a mack
Huh, but to me you «geek-geek» off crack
I smoke sacks wit the purple heads around from the Town
Put that backyard boogie down
You puffin wit Yuk, you know I blow greenery
You wanna be like me the Ice Creamery
If yo ass ain’t know by now I hits the scenery
So cleanery, sittin on chrome eighteeneries
I smoke a beedie, a tampa to the wood
Mainly what I write is for the homies in the hood
Hollywood
Songtekstvertaling
Er was eens, dat hij op de plaats delict kwam.
Een dope-gerelateerde jongeman, rappin hella clean.
Een coole houding, niet struikelen waar hij vandaan komt.
Om interestin te maken is het Mijn Nummy-Num
Ik woonde op Ave. wat niemand ooit had
Gebroken wit no b-i ' s feelin hella sad
Ik heb gelogen.
Ik heb gestolen.
Altijd Hella bold
Maar ik maak geen vooruitgang, nooit bereiken geen doelen
Mijn potna ' s die ze gebruikten, smash en bash
Pratende uitschot zonder wroeging op mijn raps
Nog erger dan dat om me laag te laten voelen
Ze dronken alles en rookten alle drugs.
En meisjes zeiden altijd "Num you' re so cute»
"maar je krijgt geen actie omdat je geen buit hebt»
Nou, op een dag loop je zes-Duce naar beneden
Ik zag een broer met Shelly. hij ziet er goed uit.
Hij zei: "Kijk eens naar mijn ding.»
"als je heel goed kunt rappen en liedjes hebt die je kunt ophangen»
"Ik heb al een rapper Dru neer ik sta op het punt om te beginnen»
"je kunt rappen op zijn tape als je het uit elkaar kan scheuren»
Dus ik rende naar huis en schreef een nieuw lied
De band werd platina. het duurde niet lang.
Ik heb een paar cheques en brokes is weg.
Verhuisd naar Hollywood, nu denken ze dat ik uitverkocht ben.
Uh
Als je mo mailt, dan kunnen ze
Hatas denken dat je naar Hollywood gaat.
Dat zou ik nooit doen, Hollywood.
Als je uit de buurt komt
Hatas denken dat je naar Hollywood gaat.
Uh-huh, uh-huh
Vers 2 *(T Luni)*
Hou op.
Want ik ga het verpesten.
The image of the game that ya used to
Ik zie er slecht uit.
Maar peeps ik verdien geld zie
Dus yo world are you ready for me
Kom erbij, Ik ben de nieuwe playa in de stad.
Als je meer grip hebt dan ik, dan leg ik je neer.
Ik drink alle Hennessy die je op je plank hebt.
Dus ga opzij, Het is tijd om mezelf voor te stellen.
Ik ben niet de Luni.
Omringd door doobies
Condooms en groupies, houden meer van me dan Lucchi.
je doet je ding.)
En alle inkepingen in de top tien
Sta me toe het te doen.
Ik ben een freak, ik hou van de meisjes met de boom
Ik had het ooit druk in de studio badkamer.
Ik ben gek.
Straight gangsta mack
Ik blijf alleen als de baby terugkomt.
Ik meen het.
Ze willen me inslikken als zoethout.
Meisjes kietelen te vaak.
Een wilde niet op een hoochie in de buurt rijden.
Ze denken dat ik te goed ben, het gerucht gaat dat ik Hollywood ben.
Vers 3 *(Cydal))*
Ik kan niet blut zijn.
Ik inhaleer te veel bom rook.
Het spel is wild, kool maken in de stad van de dope
Als ik thuis ben schrijf ik liedjes, en ik stop niet
Niemand komt naar voren, of drukt op, als ik een winkel opzet.
Ik stond in de menigte, keek naar de junks een wonder
Man die die dwazen in de ijscowagen
Dat is Nummy-Num en Yuk Truc, hoor je de muziek niet?
Playa ' s hebben het altijd niet gedaan, maar playa hatas gebruiken het
Ik heb het geld al sinds m ' n geboorte.
Totdat ik het veranderde, het herschikte in een straat spel vorm
Ik schrijf een rijmpje, woede voedt ze
Elke show waarin je me ziet
Diep in de M. O. B., want er zijn geen mensen die greediness overleven.
Duivels zijn wild, dus ze moeten getemd worden.
Dus ik hou ze allemaal in boeien, want ze moeten vastgeketend zijn.
Dan ben ik terug bij de honingkam.
Waar hustlas hun geld vandaan halen
Oakland is geen grap, we zijn allemaal nee het is geen grappig bot
Een publieke vijand
Zelfs geen vriend van me.
The Mobb, will stand beyond the click that you ' ll all pretend to be
Dus geef me dit en dat niet over de kap.
Omdat ze weten dat het allemaal goed is.
Ik kon nooit naar Hollywood.
Vers 4 *(Yukmouth)*
Ik speel de huisbaas, jij de flat.
Jullie kennen allemaal mijn naam Smoke-A-Lot ik moet het aansteken
Om je te laten beginnen.
Die het hardst rollen
Ik als artiest moet ik de grootste eruit komen
Yuk, ik Hurk een Lexo is een num 's squattin Pala' s
Het gaat er niet om wie het doet, want we zijn allemaal Dolla ' s.
Dat is waarom
Ik pakte als een adelaar
De mensen kijken naar me.
Rap is als een kilo cocaïne.
Illegale handel en wij in dit dope spel
Ik koop so-an-so ik ben een playa, ik ben een mack
Huh, maar voor mij Jij "geek-geek" van crack
Ik rook zakken met de paarse hoofden uit de stad.
Zet die Boogie neer.
Je weet dat ik groen blaas.
Je wilt net zo zijn als ik het ijs
Als je kont het nu nog niet weet raak ik het landschap
So cleanery, sittin on chroom 8eeneries
Ik rook een beedie, een tampa naar het hout
Vooral wat ik schrijf is voor de homies in de buurt.
Hollywood