Cyclone Temple — My Friend Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend Lonely" van Cyclone Temple.
Songteksten
She’ll watch to see when I’m alone
She’ll come if I cry
She’ll come around when my hurt is to the bone
She can make a man wanna die
She knows when I swallow my pride
That’s when she embraces me
And the pain in my heart is put there to remind
That she’s my friend lonely
When the tears roll down my face
When my heart’s but an empty space
She’s my friend lonely
When the silence of being alone
Feels like a bittersweet welcome home
That’s my friend lonely
She’s there when others turn their backs
You don’t want her but she’s around
And like a home-sweet-home
She’s there when you’re alone
To make you feel lower when you’re down
She hears what others don’t hear
The things I think to myself
She’ll hold your hand
When no one’s there to understand
That’s my friend lonely
Songtekstvertaling
Ze zal kijken als ik alleen ben.
Ze komt als ik huil.
Ze draait wel bij als mijn pijn tot op het bot is.
Ze kan een man laten sterven.
Ze weet wanneer ik mijn trots inslik
Dan omhelst ze me.
En de pijn in mijn hart wordt daar gelegd om me eraan te herinneren
Dat ze mijn vriendin eenzaam is
Als de tranen over mijn gezicht rollen
Als mijn hart maar een lege ruimte is
Ze is mijn vriendin eenzaam
Als de stilte van alleen zijn
Voelt als een bitterzoet welkom thuis
Dat is mijn vriend eenzaam
Ze is er als anderen zich omdraaien.
Je wilt haar niet, maar ze is in de buurt.
En als een thuis-sweet-home
Ze is er als je alleen bent.
Om je lager te laten voelen als je down bent
Ze hoort wat anderen niet horen.
De dingen die ik denk bij mezelf
Ze zal je hand vasthouden.
Als er niemand is om het te begrijpen
Dat is mijn vriend eenzaam